Maxima Library

Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний
Серия I, №67
Доктор филологических наук Н.Т. Федоренко
Лауреат международной сталинской премии мира Го Мо-жо
Москва: Издательство «Знание», 1952

Из текста:
...Го Мо-жо является одним из крупнейших государственных и общественных деятелей демократического Китая. В настоящее время он заместитель премьера Государственного административного совета по делам культуры и просвещения, заместитель председателя Национального комитета Народного политического консультативного совета, член Центрального народного правительственного совета, президент Академии наук Китая, председатель Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства, председатель Всекитайского комитета защиты мира и борьбы против американской агрессии, заместитель председателя Всекитайского общества созетско-китайской дружбы.
Творчество Го Мо-жо неразрывно связано с революционной борьбой китайского народа за свободу, за свои демократические права...

Скан, обработка, формат Djv: НМШ, 2020

Федоренко Н.Т. Меткость слова. (Афоризм как жанр словесного искусства). М., «Современник», 1975. 255 с. (Отдельные издания).

Книга известного филолога, члена-корреспондента Академии наук СССР Н.Т. Федоренко анализирует афоризм как жанр словесного искусства. Смысл его работы - взгляд в истоки и происхождение афористики, а также выявление ее роли в системе словесно-речевого искусства. Исследование Н.Т. Федоренко тем более представляет интерес, что ни у нас, ни за рубежом не создано специальных работ на эту тему.

Литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей РСФСР.

Древнейший поэтический памятник (XI-VI вв. до н.э.) китайского народа, “Книга песен и гимнов” (“Шицзин”), впервые переведен на русский язык полностью.

Алексей Александрович Штукин (1904- 1963) начал работать над переводом “Шицзин” под руководством выдающегося синолога академика Василия Михайловича Алексеева (1881-1951) еще в начале 1930-х гг., но работа эта шла в невыносимых условиях: в начале 1938 г. она была прервана в связи с арестом А. А. Штукина (до ареста были переведены две части памятника). А. А. Штукин год провел в тюрьме, был приговорен к 5 годам лагерей, которые отбывал в Магадане (там подружился с Ю. Г. Оксманом). Вернулся А. А. Штукин только в 1947 г., но ему было запрещено жить в Ленинграде; работая учителем в сельской школе, он продолжал переводить “Шицзин”. В 1947 г.

А. А. Штукин был снова арестован, сослан в Норильск и опять лишен возможности работать над переводом. Вернувшись в 1954 г. в Ленинград, А. А. Штукин закончил перевод уже будучи тяжело больным. Работа по завершению перевода шла при непосредственном участии Н. И. Конрада, консультировавшего переводчика и поэтического редактора А. Е. Адалис

«Шицзин» — «Книга песен и гимнов» — древнейший китайский литературный памятник. Входящие в него народные песни, оды и культовые гимны создавались в XII—V веках до н. э. Собранные Конфуцием в одну книгу «для торжества идеального порядка вещей, правления, обрядов и долга», как говорил в I веке до н. э. древний китайский историк Сыма Цянь, они составили поэтическую летопись, отразившую жизнь, духовные интересы и древнюю культуру китайского народа.

Содержание:

Иностранная литература, 1974 № 03

Иностранная литература, 1978 № 02

Иностранная литература, №3 1978

Иностранная литература, 1978 № 06

Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал.

Орган Союза писателей СССР.

Издается с 1955 года.

А. М. Ледовский СССР, США и народная революция в Китае. Л 39 М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979. 215 с.

В книге на фоне сложных событий, развернувшихся в Китае на завершающем этапе войны против Японии и в первые послевоенные годы, анализируются два диаметрально противоположных внешнеполитических курса в отношении Китая — Советского Союза и США. Показано эффективное противодействие советской дипломатии американским планам проникновения в Маньчжурию, расчленения Китая, попыткам развязывания прямой военной интервенции в целях разгрома демократических сил, возглавляемых КПК, и превращения Китая в полуколонию США. Исследуются основные внешнеполитические акции Советского правительства в период 1945—1950 гг., оказавшие содействие победе китайской революции и образованию КНР.