Настоящим выпуском начинается и здание новой серии «Ученых записок Тартуского университета» — «Трудов по востоковедению». Появление серии явилось результатом десятилетнего изучения востоковедческих дисциплин в Тартуском государственном университете. Итоги этой работы были подведены на состоявшейся в конце февраля 1965 года Всесоюзной научной конференции, посвященной 10-летию Кабинета востоковедения ТГУ. Доклады, зачитанные на конференции, и легли в основу первого тома «Трудов по востоковедению». Отсюда же — включение в сборник работ востоковедов Москвы, Ленинграда и других городов Советского Союза — особенность, которая будет сохраняться и в дальнейших выпусках серии.
Первый том «Трудов по востоковедению I» (1968) взял курс на «большую науку» уже тем, что наряду со статьями эстонских ориенталистов поместил и статьи востоковедов братских советских республик. Настоящий второй том еще больше расширит этот диапазон включением статей зарубежных филологов, которые занимаются некоторыми узловыми вопросами древнеиндийской филологии, являющимися все еще актуальными. Надеемся, что это расширит и углубит наши связи с ориенталистами всего мира, развитию которых за прошедшие 5 лет вышеназванный сборник положил солидную основу.