|
|
|
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Рейтинг на Amazon – 4.4
Одна из лучших книг 2022 года по версии New Yorker и Economist. Оливер Буллоу раскрывает тайну того, как Великобритания оказалась в центре глобальной офшорной экономики и на службе у самых худших людей в мире.
Суэцкий кризис 1956 года стал моментом, когда некогда сверхдержава была вынуждена отступить. "Великобритания потеряла империю, но еще не нашла свою роль", - сказал Дин Ачерсон, бывший госсекретарь США. Фраза Ачерсона вошла в канон великих цитат: но она была ошибочной. Британия уже нашла свою роль. Просто мировые лидеры еще не заметили этого.
В книге рассказывается о том, как Британия заняла место центра офшорной экономики. Написанная полемично, но изобилующая остроумными ссылками на дворецких из популярной художественной литературы, книга демонстрирует, как многие элементы современной Британии были поставлены на службу мировым олигархам.
Оливер Баллоу - автор книг по истории и политике России. Буллоу является автором газеты Guardian, его работы публиковались в британском GQ, The New York Times и на BBC.
