Издание статей и писем Артура Конан-Дойля позволяет по-новому понять творчество замечательного английского писателя в целом. Публицистическое наследие Конан-Дойля очень велико, оно охватывает широчайшую тематику, отражающую весь круг незаурядных интересов этого выдающегося человека в самых различных областях науки, общественной жизни и духовных исканий: от медицины, истории, политики, религии, искусства до оккультных явлений. Во всех этих публикациях Конан-Дойль снова и снова выступает как человек, наделенный могучим здравым смыслом и самостоятельностью суждений, как человек, чьи взгляды и идеи, направленные на совершенствование его соотечественников, заслуживают того, чтобы быть услышанными и нами.
Оглавление
Тайна Грейт-Вирли
(Джон Диксон-Карр, пер.И.Можейко) ..
СТРАННЫЕ УРОКИ, ПРЕПОДАННЫЕ ЖИЗНЬЮ
(пер.П.Гелевы)
Кровавая расправа на Мэнор-плейс......................................14
История любви Джорджа Винсента Паркера ....................... 27
Сомнительное дело об убийстве Мэри Эмслей.....................40
ПУБЛИЦИСТИКА (1879-1930 гг.) (пер.В.Полякова)........... 52
Предисловие русского издателя {Павел Гелева) ................... 52
Гельсеминий и его ядовитые свойства .................................. 54
Об одном случае лейкоцитамии ............................................55
Постановление о распространении
заразных заболеваний .......................................................57
Обращение к Ассоциации молодых христиан
Портсмута и их преподобному критику ...........................58
Об американских медицинских дипломах............................ 59
Подагра и наследственные осложнения................................ 61
Карлейль: философ и личность ............................................. 62
О проекте строительства спортивных площадок
в Норт-Энде ......................................................................65
Платформа юнионистов .......................................................68
О Королевском мемориале ................................................... 69
о всеобщей вакцинации населения (1) ....................................70
О всеобщей вакцинации населения (2) ....................................73
Либеральные юнионисты..........................................................76
Подоходный налог и его расчёт ..............................................77
О лечении туберкулёза ..............................................................78
«Во имя Нельсона» .................................................................... 82
Британия и Чикагская выставка ..............................................83
Протест доктора Конан-Дойля ................................................84
Ещё одно письмо доктора Дойля ............................................84
«Эстер Уотерс» и библиотеки ..................................................85
О бойкоте «Эстер Уотерс» ........................................................86
Г-н Конан-Дойль и Америка ....................................................88
Лекции в Америке ...................................................................... 88
Письмо д-ра Дойля .................................................................... 90
«Таинственные истории» ..........................................................90
Англия и А мерика...................................................................... 91
Дело миссис Касл ...................................................................... 94
Последний исторический казус
доктора А.Конан-Дойля (1) ..................................................95
Последний исторический казус
доктора А.Конан-Дойля (2) ..................................................97
О литературном этикете............................................................ 98
Юбилей Нельсона (1) .............................................................. 100
Юбилей Нельсона (2) .............................................................. 100
Этические нормы литературной критики ( 1 ) ........................101
Этические нормы литературной критики ( 2 ) ........................104
Этические нормы литературной критики ( 3 ) ........................105
Война и добровольцы..............................................................106
Военное ведомство и изобретатели ......................................106
Мистер Конан-Дойль и ведение обстрела
под высоким углом ..............................................................109
Эпидемия брюшного тифа в Блумфонтейне ........................111
К избирателям центрального Эдинбурга ............................115
Доктор Дойль и «Реформ-клуб» ............................................117
Доктор Дойль и его работа в Южной Африке ....................118
Южный округ Дублина .......................................................... 118
Доктор Конан-Дойль и Католическая церковь ..................120
Выборы в ЮЖНОМ Дублине ....................................................122
Доктор Дойль о раннем закрытии магазинов...................... 125
Уроки Южноафриканской войны (1) .................................... 125
Уроки Южноафриканской войны (2) .................................... 129
Мистер Дойль и реформа ар м и и ............................................ 131
Подданные Её Величества ...................................................... 132
О гражданских стрелках (1) .................................................. 133
Доктор Конан-Дойль поддерживает наши требования . . . . 135
О гражданских стрелках (2) .................................................. .136
Стрелковый клуб в Андершоу................................................ 139
О южноафриканских игроках в крикет (1) .......................... 140
О южноафриканских игроках в крикет (2) .......................... 140
О взрывах на железных дорогах (1) ...................................... 142
О взрывах на железных дорогах (2) ...................................... 143
Письмо мистера Конан-Дойля в свою защиту .................... 144
О фотографии Лиззи ван Зиль .............................................. 145
«Причины и методы ведения войны» (1) .............................. 146
Война и европейское общественное мнение ........................ 149
Обращение доктора Конан-Дойля к нашим читателям . . . . 150
«Причины и методы ведения войны» (2) .............................. 151
«Причины и методы ведения войны» (3) .............................. 156
О новом протекционизме (1) .................................................. 158
О новом протекционизме (2) .................................................. 162
Конан-Дойль и его автомобиль ............................................ 163
К 25-летию газеты .................................................................. 165
Сэр А.Конан-Дойль о рыболовном законодательстве . . . . 166
Мистер Бальфур и город Брэдфорд ...................................... 166
Торговля твидом ...................................................................... 167
В поддержку протекционизма................................................ 168
Ещё одно слово в защиту протекционизма .......................... 168
Дело «Каролины» .................................................................... 171
Мистер А.Л.Браун и сэр Артур Конан-Дойль .................... 171
Стрельба как национальный вид спорта .............................. 174
Платформа сэра А. Конан-Дойля .......................................... 177
И снова о мотофобии .............................................................. 178
О финансовой политике .......................................................... 180
К дискуссии о свободной торговле........................................ 181
Споры о финансовой политике .............................................. 182
К избирателям приграничных районов ................................ 185
Чемберлен и Бёрнс ..................................................................188
Сэр Артур Конан-Дойль и тарифная реформа ....................189
Автомобили и прибрежная оборона ....................................190
Воскресные стрельбы ..............................................................192
Книжная война ........................................................................193
Сэр Артур Конан-Дойль и мистер Перрис ..........................194
Дело Джорджа Эдалджи (1) ....................................................195
К вопросу о зрении ..................................................................196
Дело Эдалджи (1) ....................................................................197
Дело Эдалджи (2) ....................................................................197
Последнее слово в деле Эдалджи ..........................................199
Дело Эдалджи (3) ....................................................................201
Дело Эдалджи (4) ....................................................................203
Дело Эдалджи (5) ....................................................................205
Дело Эдалджи. Заявление в Палате общин ..........................205
Письма Эдалджи ......................................................................206
К предстоящим дебатам по делу Эдалджи ..........................210
Дело Джорджа Эдалджи (2) ....................................................211
Дань уважения Д орандо..........................................................212
О «поселении йоменов» ..........................................................212
Англия и Конго (1) ..................................................................213
Англия и Конго (2) ..................................................................217
Конголезский вопрос ..............................................................218
О бельгийских опровержениях ..............................................220
О конголезском вопросе..........................................................220
О Конго ...................................................................... ............. 221
Преступления в Конго ............................................................223
Конголезский займ ..................................................................224
Реформы в Конго ....................................................................224
Йомены будущего ....................................................................227
О подготовке кавалеристов .................................................... 229
О кавалерийской подготовке..................................................233
О реформе в Конго ..................................................................234
Королевская декларация ....................................................... 234
Мистер Гусмен и цензура....................................................... 235
Человек или морская свинка? ................................................236
Бельгия и Конго ......................................................................236
Предупреждение ......................................................................237
Великобритания и Бельгия .................................................... 237
Пробег принца Генри .............................................................. 239
Г омруль. Моя позиция по данному вопросу (1) .................. 240
Г омруль. Моя позиция по данному вопросу (2) .................. 242
И вновь о воине-добровольце (1) .......................................... 243
Ещё раз о воине-добровольце (2) .......................................... 243
О проблемах брака .................................................................. 244
О разводе (1) ............................................................................ 245
О разводе (2) ............................................................................ 246
Каучуковые злодеяния ............................................................ 247
О «мирной Ирландии» (1) ...................................................... 249
О «мирной Ирландии» (2) ...................................................... 249
О Гомруле . .. ...........................................................................250
Мистер Бернард Шоу и «Титаник» ...................................... 251
Мистер Шоу и сэр А.Конан-Дойль ...................................... 254
Волнения рабочих. Ответ мистеру У эллсу............................ 254
Империя и Олимпийские игры .............................................. 259
О нашем олимпийском фиаско .............................................. 260
Об Олимпийских играх .......................................................... 260
Британия и Олимпийские и г р ы .............................................. 263
«Дело Оскара Слейтера» ........................................................ 264
Дело Слейтера (1) ....................................................................265
Дело Слейтера (2) .................................................................... 266
О туннеле под проливом ........................................................ 267
Об Олимпийском комитете .................................................... 268
О лорде Уолсли .......................................................... .............270
Туннель под проливом (1) ...................................................... 271
О португальских политзаключённых (1) ................ ..............272
О португальских политзаключённых (2) .............................. 273
Спячка перед Олимпиадой .................................................... 275
Британский Олимпийский с о в е т ............................................ 277
Туннель под проливом (2) ...................................................... 278
Олимпийские игры .................................................................. 280
Об Олимпийском фонде (1) .................................................... 283
Об Олимпийском фонде (2) .................................................... 284
Некоторые соображения о Фонде поиска
олимпийских талантов ........................................................ 284
О реформе брачного законодательства ................................ 287
Туннель под проливом (3) ......................................................290
Законопроект о запрете на ввоз птичьего оперения............291
Мои прогнозы и состояние финансов ..................................292
О кентском у г л е ........................................................................293
Националисты и вопрос о разделении округов ..................295
Лорд Хью Сесил и реформа брачного
законодательства..................................................................295
La «Force mysterieuse» ............................................................296
О романе «В ядовитом поясе» ................................................297
Ирландский компромисс и католические
графства Ирландии ..............................................................298
Ирландский компромисс. Политика уступок
как альтернатива применению силы ................................300
Дело Оскара Слейтера (1) ......................................................301
Об Ирландии и Империи ........................................................304
О наших скрытых резервах ....................................................305
О гражданском национальном резерве ................................307
О подводных минах ................................................................307
О спасательных средствах для боевых кораблей ................308
Спасательные круги для моряков ..........................................308
Мобилизация в Истбурне ......................................................309
«Опасность!» ............................................................................310
О добровольческом гражданском резерве............................310
Воинский призыв и как ему способствует пресса ................311
О подготовке добровольческих подразделений ..................311
Сэр Роджер Кэйзмент ..............................................................312
О подготовке добровольческих отрядов ..............................313
О спасении жизней на море ....................................................314
Германская политика: ставка на убийство ..........................316
Униформа для волонтёров......................................................320
Об отношении к военнопленным ..........................................320
Об антиалкогольной кампании..............................................322
Оборонная гвардия ..................................................................322
Об использовании бронированных защитных средств . . . . 324
Об обязательной службе в армии ..........................................326
Возмездие .................................................................................. 330
Об ударах возмездия с воздуха (1) ....................................... 330
Об использовании добровольцев ..........................................331
о превентивных мерах ............................................................ 333
Предсказание господина У эллса............................................ 335
Об ударах возмездия с воздуха (2) ........................................ 336
О политике преднамеренного убийства ................................ 337
Об ударах возмездия................................................................ 338
Упущенная возможность ........................................................ 339
Сдача Кута ................................................................................ 340
О правосудии в Ирландии ...................................................... 342
О проекте строительства туннеля под проливом ................342
Нательная броня и щиты ........................................................ 343
Волонтёры и униформа .......................................................... 345
И снова о нательной броне ................................ ....................346
О нательных щ и тах .................................................................. 347
Фильмы из С ом м а....................................................................348
Сообщение генерала фон Арнима ........................................349
Ирландия и война .................................................................... 350
Солдаты в Лондоне (1) ............................................................ 351
Солдаты в Лондоне (2) ............................................................ 352
Солдаты в Лондоне (3) ............................................................ 354
«Британская кампания во Франции» .................................... 354
О превосходстве британского солдата .................................. 355
Угроза от субмарин ................................................................ 357
О «заслугах» партии Шинн Фейн .......................................... 357
О британской кампании 1915 года ........................................ 358
Британские жёны немцев (1) .................................................. 359
Британские жёны немцев (2) .................................................. 360
Развод и разделённые семьи .................................................. 360
Насилие и брак ........................................................................ 361
Развод и временное разделение семей .................................. 362
О пользе ненависти (1) .................................................. ^ . 363
О пользе ненависти (2) ...................................................... . 36^
Германские преступления и наглядная агитация ................ 368
Синод и вопрос о разводе ...................................................... 369
О морских госпиталях ............................................................ 372
Ирландия и всеобщая воинская повинность ........................ 372
Преступные налёты на госпитали.......................................... 373
О судьбе наших военнопленных ............................................ 374
Откровения Тиссена ................................................................ 375
о наших военнопленных ........................................................375
Германские военные преступники ........................................376
Развод и епископы ..................................................................376
Эпсомский инцидент ..............................................................377
О спекуляции ............................................................................378
О положении дел на овощном рынке ....................................380
Производители, продавцы и государство ............................381
Об отношении британцев к Германии ..................................383
О германских военных преступниках....................................383
О бракоразводном законодательстве ....................................384
О боевом духе. Письмо Джимми Лоуэсу ..............................385
Пропаганда в Индии (1) ..........................................................386
Призыв из иного мира ............................................................387
Речь короля .............................................................................. 388
Ирландский сепаратизм ..........................................................388
Крах британской промышленности ......................................389
Зелёное излучение ....................................................................390
Туннель под проливом (4) ......................................................390
О компенсации за Дарданеллы ..............................................391
«Внешние пределы» ................................................................392
Ответ «Психоно»......................................................................393
Воскресный день на Уэмбли ..................................................393
О достоинствах бейсбола ........................................................394
Новинки американской литературы ....................................395
Неплательщиков - в чёрный список ......................................395
Армия Китченера .................................................................... 396
Об ирландской присяге ..........................................................396
Дело Оскара Слейтера. Заявление Хэлен Лэмби ................397
Дело Оскара Слейтера: фарс 1914 года ................................398
О преступниках-рецидивистах (1) ..........................................400
О возможных изменениях океанских глубин........................401
Памяти Т омаса Г арди ............................................................402
Дело Оскара Слейтера (2) ......................................................402
Дело Оскара Слейтера (3) ......................................................403
Национальный мемориал «Женщины Блумфонтейна» . . . . 404
Дело Оскара Слейтера. Финансовые издержки ..................404
Скандал с апелляцией..............................................................405
О преступниках-рецидивистах (2) ..........................................406
о преступниках-рецидивистах (3) .......................................... 408
Правосудие в Марк-Кроссе .................................................... 409
Пожар в Бигнелл-Вуде ............................................................ 410
Пропаганда в Индии (2) .......................................................... 410
Константинополь .................................................................... 411
ПРАВДА О ЖИЗНИ ПОСЛЕ СМЕРТИ
Предисловие от издателя
и композиционный перевод Павла Гелевы) .............................. 413
