Maxima Library

ЗМІСТ Вступне слово. Ірина Купріянова 5 Карен Бліксен. Обручка 17 Історія однієї перлини 26 Вільям Гайнесен. Як на Гамалієля найшла мана 47 Ганс Кірк. Взаємна допомога 74 Ганс Крістіан Браннер. Три мушкетери 83 Дві хвилини мовчання 99 Оге Доне. Жовтий альбом . . 111 Мартін А. Гансен. Страус. 129 Подвійний портрет у різьбленій рамці. 137 Ганс Шерфіг. Дворецький . . . 148 Альберт Дам. Мертвый барон 158 Фінн Гердес. Очі в дзеркалі .... 167 Тове Дітлевсен. Старанний хлопчик 173 Лайф Е. Крістенсен. Головоломка Есбена Греннетре 181 Карл Банг. Мавпа 186 Франк Єгер. Зелена веранда 197 Віллі Серенсен. Тигри ... .211 Солдатський святвечір 236 Петер Сееберг. Підглядач .... 245 Величальна пісня Марії . 257 Клаус Ріфб’єрг. Спочивай у мирі . . . 272 Лайф Пандуро. Найкращий з усіх світів 287 Бенні Андерсен. Таємничий лист . . . 297 Черевики— велика річ 310 Андерс Бодельсен. Перепони . 314 Свен Гольм. Шалена лють . 330 Крістіан Кампман. Між приятелями 339 Парасоль, вікно, шнурок 347 Улла Рюум. Чобіт . . 353 Улла Далеруп. День крізь день. 360 Довідки про авторів . 375

ЗМІСТ Традиція давня й нова Передмова Алли Саруханян . . . Шон О’Фаолейн. Убивство біля Коблерс-Халка Переклала Ольга Сенюк Френк О’Коннор. Неймовірний шлюб Переклав Ростислав Доценко Патр і к Бойл. Пастораль Переклала Ольга Сенюк Брайен Мак-Мехон. Обручка Переклав Юрій Лісняк Фленн О’Брайен. Мученицький вінець Переклав Юрій Лісняк Брат Джона Даффі Переклав Юрій Лісняк Майкл Мак-Леверті. Зігнані з землі Переклала Ольга Сенюк Мері Левін. Святилище Переклав Ростислав Доценко Уолтер Меккін. Лялечка Переклав Юрій Лісняк Бенедикт Кілі. Вночі із Сарсфілдом ми мчали Переклав Володимир Мусіенко Джеймс Планкетт. Прості люди Переклала Ольга Сенюк Вільям Тревор. Далеке минуле Переклав Ростислав Доценко Брайен Фріл. Рудик-зух Переклав Ростислав Доценко Джон Монтегю. Крик Переклав Юрій Лісняк . 243 Една О’Брайен. На узмор’ї Переклав Юрій Лісняк 273 Родинне Переклав Ростислав Доценко 300 Юджін Мак-Кейб. Рак Переклав Ростислав Доценко 317 Коротко про авторів

Действие веселой, задорной повести «Треуголка» известного испанского писателя происходит в начале XIX в. В ней рассказывается о чистоте и стойкости простых людей — мельпика Лукаса и его жены Фраскиты, которые преодолевают интриги представителей власти. Тематика рассказов — это, прежде всего, воспевание патриотизма испанского народа во время войны за независимость 1808 года, экскурсы в прошлое страны, а также любовно-бытовые коллизии...

«Червоне і чорне» - соціально-психологічний роман видатного французького письменника-реаліста. В ньому змальовано трагічну долю талановитого юнака Жюльєна Сореля на тлі життя французького суспільства 20—30-х років XIX століття.

Широкоизвестное произведение посвящено жизни и деятельности великого казахского поэта-просветителя Абая Кунанбаева (1845—1904). Писатель показывает широкую панораму жизни казахского народа в конце XIX —начале XX ст.