Maxima Library

De papieren leugen - Бумажная ложь Poëzie van: Vjatsjeslav Koeprianov Tweede druk Uit het Russisch vertaald door Lut Seys

Большакова К.Д. И мерзлота тает : Роман. Полная версия / К.Д. Большакова. — Красноярск : Издательство «Офсет»; 2024. — 240 с.: ил. ISBN 978-5-6051997-6-2

Дебютный роман долганского прозаика Ксении Большаковой «И мерзлота тает» написан на долганском и русском языках. Автор повествует о жизни таймырских оленеводов и своем кочевом детстве. В романе долганка делится размышлениями о судьбе долган и проживает утрату коренными народами ценностей, которые всегда казались такими же незыблемыми, как и вечная мерзлота.

Знаменитый сборник авторских обзоров самых известных книг по философии, переведенный на 23 языка и проданный общим тиражом 260 000 экземпляров

«Большая книга общения с ребенком» – представляет собой дополненное и переработанное издание книг «Общаться с ребенком. Как?», «Продолжаем общаться с ребенком. Так?» и специальных глав, посвященных детям из книги «У нас разные характеры. Как быть?». Тексты расширены, дополнены новым материалом, и новыми примерами. Особое внимание обращено на логическую стройность и последовательность изложения глав.

В местах, написанных специально для настоящего издания, нашли отражение опыт автора обучения родителей практическим способам общения с ребенком. Обсуждаются ошибочные воспитательные шаблоны, создающие эмоциональное напряжение в семье. Разбираются шаги преодоления эмоциональных трудностей, создания теплых доброжелательных отношений. Уделено специальное внимание индивидуальному подходу к детям разного характера. Рассказывается об удачных опытах, радостных переживаниях родителями новых отношений, и удивительных трансформациях самих детей.

Михеев В. И., Павлюченко Ю. В. Высшая математика, краткий курс: Учеб. пособие. — 2-е изд., испр. — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2008. — 196 с. — ISBN 978-5-9221-0978-9.

Пособие по высшей математике, содержащее все основные разделы курса, предназначено в первую очередь для студентов тех направлений и специальностей, для которых предусмотрен укороченный (односеместровый) курс высшей математики. В конце каждого раздела имеются вопросы и задачи для самопроверки, а также домашние и аудиторные задания. В конце пособия приведено примерное содержание заключительной практической или экзаменационной работы, рассчитанной на студента, изучившего все представленные в пособии разделы математики.

Подготовлено на кафедре высшей математики Российского университета дружбы народов.

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по нематематическим направлениям подготовки и специальностям.

Юрий Мамлеев. ШАТУНЫ

Роман русского писателя и философа Юрия Витальевича Мамлеева “Шатуны”, бесспорно, одно из самых потрясающих произведений современной мировой литературы. Это глубинное, многоплановое, яркое, посвятительное произведение.

Данное издание уникально во многих аспектах.

Это первый полный перевод романа Ю.В. Мамлеева “Шатуны” на английский язык, блистательно выполненный Мариан Шварц (ранее на английском публиковался только сокращенный вариант в небезупречном переводе).

Это первое двуязычное печатное издание “Шатунов” на английском и русском языках в редакции издательской группы “Традиция”.

Когда-то западные литературные критики писали, что “мир еще не готов к этой книге”. Что же, вполне возможно, что “мир” так никогда и не будет “готов” – главное, чтобы были готовы вы, дорогие читатели!

Киплинг P. 42 Стихотворения: Сборник/Пер . с англ. — СПб.: Северо-Запад, 1994. — 477 с. ISBN 5-8352-0297-0

Поэзия Джозефа Редьярда Киплинга (1865 — 1930) достаточно хорошо знакома русскому читателю, — в первую очередь благодаря многочисленным и достойным внимания переводам, первые из которых появились еще при жизни поэта и с тех пор стали неотъемлемой частью русской культуры. В настоящий сборник, представляющий поэзию Киплинга на двух языках, наряду с известными, включены также новые переводы, более полно отражающие историческую и философскую линии в творчестве поэта.

Составление Александры Глебовской, Сергея Степанова

Предисловие и комментарии Валерия Дымшица

Художник Вадим Пожидаев

Донн Джон Д 67 Песни и песенки. Элегии. Сатиры/На англ. и рус. яз. Составление В. Дымшица, С. Степанова. Предисл. и коммент. В. Дымшица. — СПб.: «Symposium», 2000. — 660 с. ISBN 5-89091-110-4

Произведения английского поэта Джона Донна (15721631) частично знакомы русскому читателю, однако в форме двуязычного сборника издаются впервые. В книгу в полном объеме вошли стихотворения Донна в избранных жанрах: песни и песенки, эпиграммы, элегии, героическая эпистола, эпиталамы, сатиры. Большая часть переводов выполнена специально для этого издания, наряду с ними в текст включены широко известные переводы И. Бродского и Б. Томашевского. Текст снабжен вступительной статьей и подробными комментариями.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Ф66 Великий Гэтсби = The Great Gatsby + аудио приложение LECTA / адапт. текста, пер., упр. и словарь С.А. Матвеева. – Москва: Издательство АСТ, 2018. – 256 с. – (Bilingua). ISBN 978-5-17-107262-9

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда — роман «Великий Гэтсби». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA (lecta.ru). Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги – это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные открытия, главное из которых – ты живой, ты дышишь, ты чувствуешь!
«Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери – классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Сборник рассказов и сказок о животных с упражнениями предназначен для детей младшего школьного возраста. Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить творческие способности у детей. Лексический минимум, использованный при составлении упражнений (150 лексических единиц), соответствует требованиям к словарному запасу школьника, начинающего изучать английский язык.

Том І. Спектакли и сценографии

Том ІІ. Имена и документы

Русские самородки в жизнеописаниях и изображениях / [сост. А. И. Яцимирский]. - Санкт-Петербург : издание Училищнаго совета при Святейшем Синоде, 1910. - 20 см. Вып. 6: Строители и рисовальщики Воронихин, Солнцев, Серяков. - 1910. - 55 с., 3 л. портр. : ил.

Скажите пожалуйста, вы сталкивались с этим, или может вам знакома такая ситуация - просыпаться каждое утро, когда на улице еще темно, ехать в переполненной маршрутке на работу, а там просиживать в офисе до 18:00 за работой, которая вам не очень интересна , считая каждую минуту до конца рабочего дня. И так все пять дней в ожидании выходных. Или такая ситуация: вы - молодая мама в декрете. Но при этом хотите чувствовать себя реализованной, зарабатывать и в то же время находиться рядом с вашим малышом, видеть каждый момент его взросления. Возможно, вы уже перепробовали разные виды заработка в интернете, но никакой из них не дал результата? Или вы фотограф и хотите начать работать за границей, путешествовать и при этом зарабатывать? Вы написали нескольким свадебным организатором предложение о сотрудничестве, но ответа не последовало? А может, вы уже работаете свадебным организатором у себя в городе и хотите добавить к вашим услугам модное направление, такое как - свадьбы за границей? Вы просто ищете работу, которой бы вам хотелось заниматься? Хотите начать свое дело, возможно уже подумывали об идее, но пока не нашли ту самую идею? Ситуации могут быть разные, но каждый из вас хочет получить результат за проделанную работу. Ведь многие мечтают заниматься любимым делом, и еще, чтобы это дело было прибыльное. Вы научитесь зарабатывать от 100 тыс. руб. и более в месяц; распоряжаться своим временем и наслаждаться каждым днем, каждой минутой своей жизни именно СЕЙЧАС, а не через 10-20 лет или когда вы выйдете на пенсию. Прочитайте книгу и узнайте Как начать зарабатывать на свадьбах за границей.

Russian Readers with Explanatory Notes and Vocabulary.

Книга для чтения с комментарием на английском языке и словарем.

M. A. Sholohov The Fate of a Man

Для говорящих на английском языке.

Оглавление:

Scan: Weapon

В книгу вошли легенды о Робин Гуде, которые можно использовать для чтения и обсуждения на занятиях в школе и для самостоятельного изучения дома. Тексты рассказов адаптированы и снабжены комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой и грамматикой.
Книга адресована учащимся младших классов школ, лицеев и гимназий. Уровень адаптации позволяет также студентам неязыковых вузов использовать книгу для самостоятельного чтения.

Докато за заболяванията на женската гърда е отделено подобаващо голямо внимание, то гърдата при мъжа често е игнорирана поради нейната рудиментарност и нефункционираща природа. Независимо от това, мъжката гърда е източник на голямо разнообразие на доброкачествени и злокачествени заболявания, като особено внимание в клиничната практика трябва да се обръща на палпиращите се формации (абнормалитети), за да се гарантира тяхната точна характеристика и диагноза. През последните години има тенденция към увеличаване на насочването на мъже към клиники, занимаващи се с проблеми на млечната жлеза. Информираността на здравните специалисти, както и на самите мъже по отношение на проблемите с мъжката гърда е от ключово значение за подобряване на поведението и прогнозата. Настоящата монография включва пет глави, в които са разгледани епидемиологията, генетиката, патоморфологията, диагностиката и лечението на заболяванията на млечната жлеза при мъжа. Подробно внимание е обърнато на най-често срещаното състояние – гинекомастията, както и на карцинома на гърдата. Надяваме се, че този труд ще отговори на нуждите на широк кръг от специалисти : хирурзи, онколози, патолози, общопрактикуващи лекари , както и на специализанти и студенти. София, 2014

«Английская мозаика» – это бесплатный периодический журнал для всех, кто хочет знать английский лучше. В нём читатель найдёт ответы на самые разные вопросы, касающиеся различных аспектов английского языка, а также небольшие тексты для чтения с подробным постраничным словарём и комментариями. В журнале есть странички для начинающих, для продолжающих, для любителей головоломок, и даже для малышей.

«Английская мозаика» – это бесплатный периодический журнал для всех, кто хочет знать английский лучше. В нём читатель найдёт ответы на самые разные вопросы, касающиеся различных аспектов английского языка, а также небольшие тексты для чтения с подробным постраничным словарём и комментариями. В журнале есть странички для начинающих, для продолжающих, для любителей головоломок, и даже для малышей.

«Английская мозаика» – это бесплатный периодический журнал для всех, кто хочет знать английский лучше. В нём читатель найдёт ответы на самые разные вопросы, касающиеся различных аспектов английского языка, а также небольшие тексты для чтения с подробным постраничным словарём и комментариями. В журнале есть странички для начинающих, для продолжающих, для любителей головоломок, и даже для малышей.

Роман «Великий Гэтсби» по праву считается шедевром американской литературы. В нем есть все: великолепный слог, интригующий сюжет, неуловимая атмосфера «эпохи джаза», близкие каждому вопросы, которыми задаются герои. «Великий Гэтсби» по праву пользуется любовью читателей всего мира. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.

Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать

грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Предлагаемая читателю книга египтолога У.Б.Эмери представляет собой «карманную энциклопедию» по истории, религии, быту, развитию производств, ремесел и сельского хозяйства Древнего Египта в период его становления как единого государства, т.е. в эпоху Раннего Царства или первых двух Династий. Книга написана с учетом огромного материала и опыта самого автора. Язык повествования чрезвычайно легок, сам же труд отнюдь не легковесен и не потерял своего научного значения по сей день. Приложения, помещенные в конце, должны способствовать более глубокому проникновению в содержание отдельных мест данной книги и указать заинтересованному читателю на реальный круг проблем, все еще ждущих своего решения. Перевод этой книги, публикуемый у нас впервые, прекрасно дополняет книгу Ю.Я.Перепелкина «История Древнего Египта», недавно вышедшую в этой же серии.