Maxima Library

Перевод рассказа из третьей книги о Якубе Вендровиче "Возьмешь черную курицу". Происхождение переводного названия непонятно. В оригинале называется Lenin 2: Cos przetrwalo (Ленин-2: Что-то осталось) и является продолжением рассказа Lenin.

Перевод рассказа из третьей книги о Якубе Вендровиче «Возьмешь черную курицу». Происхождение переводного названия непонятно. В оригинале называется Lenin 2: Cos przetrwalo (Ленин-2: Что-то осталось) и является продолжением рассказа Lenin.

Еще одна встреча с самым знаменитым польским самогонщиком и экзорцистом — Якубом Вендровичем. Тридцатилетию чернобыльской трагедии посвящается.

(рассказ из книги "Конан — Дистиллятор" 2016). Перевод с польского Владимира Марченко

"Jakub Wędrowycz jest jedną z najlepiej wykrojonych postaci polskiej fantasy. Opowiadania o wielkim egzorcyście łączą wisielczy humor z nader precyzyjną obserwacją obyczajową. Ta ostatnia sprawia, że wszelkie potwory, demony i wampiry trapiące Wędrowycza, są znacznie mniej przerażające niż podejrzenie, które ogarnia w pewnym momencie czytelnika – mianowicie, iż ów wiejski pejzaż krainy Wędrowycza nie jest jedynie fantazją." – Anna Brzezińska

Вторая книга из цикла о Якубе Вендровиче

Z kąta recenzenta: Dziś, w naszym wrednym kącie kulturalnym literata ocenia literat. W filmowym skrócie. „Weźmisz czarno kure…” to „Blade Runner” opisany w klimacie „Samych swoich” – podsumowuje Andrzej Ziemiański.

Hymn bimbrownika

Wytwórnie płytowe już biją się o to nagranie. Po wczorajszej konferencji prasowej związanej z aferą podsłuchową w stodole Jakuba W., znanego bimbrownika i wiejskiego egzorcysty, nasz reporter, na dyktafon wszyty w ucho, nagrał piosenkę nuconą pod nosem przez Rafała A. Ziemkiewicza. Oto treść zapisu:

Powtarza mi codziennie moja luba:

dlaczego ty nie przypominasz mi Jakuba?

A ty maszeruj, maszeruj, głośno krzycz:

Niech żyje nam Jakub Wędrowycz. (x2)

Jakub Wędrowycz to wspaniały egzorcysta,

A jego bimber lepszy jest niż wódka czysta

A ty maszeruj… etc.

Третья книга о Якубе Вендровиче

Książka dla wszystkich, którzy dostrzegają absurdy codzienności, ludzkich przyzwyczajeń, współczesnej kultury…

Andrzej Pilipiuk nawiązuje do znanych i uznanych mitów – w szerokim znaczeniu tego słowa – naszej kultury.

Zagadka Kuby Rozpruwacza, która przez sto lat intrygowała kolejne pokolenia, zostaje rozwiązana. Czy jednak pod tym rozwiązaniem nie kryje się lekka drwina z naszej cywilizacji?

"Загадка Джека Потрошителя" Четвертая книга о Якубе Вендровиче