Maxima Library

Ya evaṃ veda... Кто так знает... Памяти Владимира Николаевича Романова / Под ред. И. С. Смирнова; сост. Н. Ю. Чалисова (отв. ред.), Н. В. Александрова, М. А. Русанов. («Orientalia et Classica l Труды Института восточных культур и античности; вып. LXI.) М.: РГГУ, 2016. 460 с. ISBN 978-5-7281-1777-3

Статьи, включенные в сборник, посвященный В. Н. Романову (ум. 2013) — это скромная дань памяти от благодарных коллег. Структура книги отражает разные сферы интересов ученого: индология, история и теория культуры. Помимо аналитических статей, касающихся религий и литератур Древней Индии, а также исследований, связанных с разными странами и культурами Востока и Запада (Россия, Япония, арабский мир), в сборник вошли и оригинальные комментированные переводы классических текстов с арабского и персидского языков.

Для специалистов в различных областях филологии и истории культуры, а также для широкого круга чита- телей с гуманитарными интересами.!

Поэма «Лайли и Маджнун» Низами Ганджави (XII в.) принадлежит к числу лучших образцов романического эпоса в мировой литературе. В течение многих веков поэты, художники, композиторы Ирана, Турции, Средней Азии и Северной Индии черпали из этой книги сюжеты и образы для своих произведений. Издание содержит филологический перевод поэмы на русский язык с подробными комментариями, аналитическую вступительную статью, указатели, а также персидский текст. Книга представляет интерес для ученых, занимающихся культурой Ирана, для студентов, изучающих персидскую литературу и стремящихся читать сложные поэтические тексты в оригинале, а также для всех, кто интересуется средневековой поэзией.

Грюнебаум, Густав Эдмунд фон. Основные черты арабо-мусульманской культуры : Статьи раз. лет. [Переводы] / Г. Э. фон Грюнебаум. - М. : Наука, 1981. - 227 с.; 21 см.

Сборник объединяет работы известного востоковеда Э. Г. фон Грюнебаума, написанные в 40—70-х годах, охватывающие широкий диапазон тем — от анализа исторических предпосылок складывания арабской нации и истоков мусульманской культуры до разработки вопросов арабской литературной теории. Для специалистов по странам Ближнего Востока и Передней Азии, историков, филологов, историков религии и культуры.

Русский перевод средневекового персидского трактата по поэтике, принадлежащего перу известного автора XII в., публикуется впервые в Европе. Перевод сопровождается комментарием и исследованием, содержащим не только очерк жизни и творчества Ватвата, но и сопоставительный анализ теоретических основ «Садов волшебства». В приложении публикуется персидский текст трактата (по тегеранскому изданию). Предназначен для литературоведов, специалистов по литературам средневекового Востока, теоретиков литературы и эстетов.