Maxima Library

История Китая с древнейших времен до начала XXI века : в 10 т. / гл. ред. С.Л. Тихвинский. — 2013- — ISBN 978-5-02-036530-8

T. VI : Династия Цин (1644—1911) / отв. ред. О.Е. Непомнин ; Ин-т востоковедения РАН. — М. : Наука — Вост. лит., 2014. — 886 с. : ил.— ISBN 978-5-02-036562-9 (в пер.)

Шестой том «Истории Китая с древнейших времен до начала XXI века» охватывает период династии Цин (1644-1911). Как и другие тома, он посвящен комплексному изучению Китая во всем многообразии жизни общества и государства. В главах части I рассматриваются в первую очередь проблемы политической истории, которые переплетаются в тексте, как и в реальной жизни, с историей экономики, политических, правовых и административных процессов, с событиями военной истории, историей дипломатии и внешней политики, с социальной историей, историей культуры, с деятельностью выдающихся личностей национального и мирового масштаба. В части II внимание сконцентрировано на вопросах духовной жизни в эпоху Цин, литературе, философии, архитектуре, живописи. Исследуются русско-китайские отношения, в том числе деятельность Российской духовной миссии в Китае и ее роль в становлении российской синологии.

В сборник включены произведения известных мастеров детективного жанра Р.Барнаби «Седьмой автограф Шекспира» (Англия), Р.Уэйда «Афера Фасберже» (Англия), Э.Фишера «Убийство на загородной вилле» (Дания) и Н.Фрелинга «Загадка белого „Мерседеса"» (Нидерланды).

Содержание

В сборник включены произведения:

Б.Рифтин. Классическая проза Дальнего Востока (вступительная статья);

Б.Рифтин. Китайская проза. Предисловие;

Китайская проза IV-XVIII вв. (Гань Бао, Юй Тун-Чжи, Лю И-Цин, Лю Фу, Цюй Ю и др.);

Л.Концевич. Корейская средневековая проза в ее историческом и жанровом развитии. Предисловие;

Корейская классическая проза (Ким Бусик, Ли Гюбо, Ли Гок и др.);

М.Ткачев. Вьетнамская проза средних веков. Предисловие;

Вьетнамская классическая проза (Ли Те Сюйен, Нгуен Чай, Нгуен Зы и др.);

Е.Пинус. Классическая проза Японии. Предисловие;

Классическая проза Японии (Ки-Но Цураюки, Сэй-Сенагон, Мурасаки Сикибу и др.);

Примечания Б.Рифтина, Л.Концевича, М.Ткачева, В.Марковой, Н.И.Конрада, И.Львовой, Т.Редько, В.Сановича.

В сборник вошли лучшие образцы повествовательной прозы древнего и средневекового Китая разных эпох от I до XVII века: новеллы, воссоздающие мир исторических преданий с благородными героями-разбойниками, которые сражаются со злом; повести о судьях и судах, изображающие нравы средневекового города, с элементами фантастического и бытового детектива; рассказы о необычайном — о духах, лисах-оборотнях с чудесными превращениями и др. Эти произведения, всегда поучительные и занимательные, рисуют яркую картину жизни старого Китая.

Публикуемые новеллы созданы в период величайшего расцвета китайской литературы, в так называемую эпоху Тан (618-906), когда жанр новеллы претерпел существенные изменения, став частью “большой” литературы. Наследие танских новеллистов велико, поэтому в книгу вошли лишь немногие образцы жанра (двадцать произведений), принадлежащие перу семнадцати авторов (о трех из них достоверных сведений нет). Шэнъ Цзи-цзи. Изголовье 9 Шэнъ Цзи-цзи. История Жэнь 15 Чэнъ Сюань-ю. Рассказ о том, как душа покинула тело 27 Ли Чао-вэй. История Лю И 30 Ли Гун-цзо. Правитель Нанькэ 46 Ли Гун-цзо. История Се Сяо-э 59 Неизвестный автор. Белая обезьяна, об истории которой Цзян Цзун умолчал 65 Ню С эн-жу. Путешествие в далекое прошлое 71 Ш энъ Я-чжи. Записки об удивительных снах 79 Неизвестный автор. Музыка из царства мертвых g2 Б о С ин- цз янь. Три сна 86 Б о С ин- цз янь. Повесть о красавице Ли 90 С юй Я о - и, зо. История Лю 106 Цзян Фан. История Хо Сяо-юй \ц Ч энъ X у н. Повесть о бесконечной тоске 124 Юань Ч ж энъ. Повесть об Ин-ин 136 Неизвестный автор. Повесть о фаворитке Мэй 149 Се Τ я о. История У-шуан 157 Фан Ц янъ - ли. История гетеры Ян 167 Ду Гуан-тин. Чужеземец с курчавой бородой 170 Приложение Послесловие 181 Примечания - 207

Автором сатирического романа “Цветы в зеркале”, созданном на рубеже XVIII и XIX вв., был китайский писатель и ученый- лингвист Ли Жу-чжэнь (ок. 1763 - ок. 1830). Роман завершает традицию китайского романного повествования, истоки которого уходят в эпоху Средних веков; он написан в 1810-1825 гг. и издан в 1828 г.

На русский язык переведен впервые.