Maxima Library

«1984» — знаменитый роман-антиутопия, считающийся культовой книгой XX века и повлиявший на мировоззрение нескольких поколений читателей. В России эта книга, занимающая 2-е место в списке 100 лучших книг всех времен и народов по версии авторитетного журнала Newsweek и переведенная более чем на 65 языков. «Скотный Двор» — сатирическая сказка, в которой автор мастерски изобразил подмену утопических революционных идеалов и замещение их принципами тоталитарной диктатуры. Новый перевод был специально выполнен для настоящего издания Ростиславом Грищенковым. Иллюстрации Веры Дубровской.

Помимо культового романа Брэма Стокера «Дракула» в переводе Н. Сандровой и Р. Грищенкова, сборник включает рассказ «Гость Дракулы» в переводе Р. Грищенкова, а также роман «Вампиры. Из семейной хроники графов Дракула-Карди», который является предысторией графа Дракулы, описанной Стокером. Этот роман был написан в 1912 г. по заказу издательства В. М. Саблина неизвестным русским автором, взявшим себе псевдоним Барон Олшеври. Книгу украшают черно-белые иллюстрации живописца Альфреда Рудольфовича Эберлинга.

Лавкрафт Говард. Зов Ктулху. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 224 с.: ил. «Зов Ктулху» — сборник лучших рассказов и повестей Г. Ф. Лавкрафта (1890–1937). В данное издание вошли известнейшие его произведения: «Дагон», «Празднество», «Зов Ктулху», «Данвичская жуть» и «Проклятье Иннсмаута». Все тексты публикуются в новом переводе, выполненном Р. В. Грищенковым специально для настоящего издания. Атмосферу тайны и ужаса мастерски передают иллюстрации талантливой художницы О. А. Русаковой.

Издание является настоящей энциклопедией, рассказывающей о японских мифах и преданиях, начиная с цикла легенд о сотворении страны, приключений богов и героев до преданий, связанных с цветами, народными праздниками и суевериями. Всего в книге тридцать одна глава, и каждая из них посвящена отдельной теме. К примеру, отдельные циклы легенд посвящены лисам-оборотням или историям, связанным с морем. Другие главы рассказывают про мифических животных, сверхъестественных существах и буддийских легендах. Книга украшена несколькими сотнями великолепных цветных репродукций японских гравюр XVII — начала XX веков.

Книга включает сорок три сказки Г. Х. Андерсена в переводе Анны и Петра Ганзен. Среди них такие давно ставшие классикой истории как «Гадкий уте- нок», «Огниво», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева», «Оле-Лукойе», а также другие, менее известные произведения. Сказка «Азбука» дается в переводе Р. Грищенкова. Сборник начинается с биографи- ческого очерка писателя, составленного по его воспоминаниям. Прекрасно выполненные иллюстрации Ганса Тегнера помогают юным и взрослым чита- телям в полной мере ощутить прелесть сказок Андерсена.

Сборник странных, необычных и смешных рассказов Д. К. Джерома «Сочельник с привидениями» (оригинальное английское название «Истории, рассказанные после ужина») впервые был опубликован в 1891 г. и с тех пор неоднократно переиздавался. Иллюстрации к нему в данном издании выполнены английским художником Кеннетом Мэтисоном Скипингом, который согласился сделать серию рисунков для этих рассказов после оглушительного успеха повести «Трое в лодке».

В сборник включены шестьдесят народных японских и бенгальских сказок, которые по-
зволяют читателю погрузиться в волшебную атмосферу чарующей Азии. Эти сказки —
своеобразный концентрат народной мудрости и юмора, в них добро побеждает злые силы духов и коварность людей. Книгу украшают прекрасные иллюстрации английского художника Уорвика Гобла, жившего и творившего на рубеже XIX и XX веков. Окончив Вестминстерскую школу искусств, он специализировался на индийской и японской тематике.

Настоящее издание произведений легендарного Кобая­си Исса (1763—1827) по праву может именоваться наиболее полным на сегодняшний день. Помимо переводов Т. Л. Соколовой-Делюсиной (впервые опубликованных издатель­ством «Гиперион», любезно позволившем воспроизвести их в корпусе данного издания), нами представлены ставшие уже классическими коллекции избранных переводов из Исса, выполненных такими мастерами, как Н. И. Фель­дман, В. Н. Маркова, А. А. Долин.

Книга иллюстрирована и являет собой прекрасный подарок для всех любителей классической японской поэ­зии.

Виан, Борис Пена дней. — СПб.: Издательский Дом «Кристалл», 2000. — 416 с. — (Б-ка мировой лит. Малая серия). ISBN 5-306-00010-Х

 

«Пена дней» Бориса Виана (1920—1959) — общепризнанный шедевр мировой прозы XX столетия. Роман воспроизводится в ставшем уже классическим переводе Л. Лунгиной (1983). Примечательной особенностью издания являются оригинальные иллюстрации И. Г. Мосина, выполненные специально для настоящего издания. Предназначается для самой широкой читательской аудитории.