В книгу вошли полные переводы сказок и детских легенд братьев Гримм, снабженные подробными научными комментариями. Перевод сделан кандидатом педагогических наук, германистом Э.И. Ивановой по последнему прижизненному изданию сказок 1857 года. Часть сказок и собственные комментарии братьев Гримм на русском языке публикуются впервые. Особую ценность для историков и всех интересующихся фольклором представляют воспроизведенные впервые в России оригинальные «классические» иллюстрации художников Европы.
В книгу известного немецкого писателя вошли сказки: "История о калифе-аисте", "Маленький Мук", " Карлик Нос", " Приключения Саида".
Завораживающие, загадочные, волшебные сказки великого Гауфа наполнены занимательными приключениями и невообразимыми превращениями. Они подобны причудливому ожерелью, где одна картина сменяет другую. Пряный восточный быт и нега переплетаются с устрашающими образами, величественные персонажи соседствуют с забавными, опасность сменяется победой, правда побеждает самую искушённую ложь. Сказки пользуются огромной популярностью у детей и взрослых. Они развлекают и учат, череда рассказчиков, случайно сведённых судьбой, создаёт яркие, незабываемые образы.