Maxima Library

Из длинной цепи национально-самобытных произведений русской литературы - "воинских" повестей XI-XVII вв. - выбраны лучшие, сочетающие мастерство изображения батальных картин с пониманием общественно-политического смысла описываемых событий. "Повесть о разорении Рязани Батыем в 1237 г.", произвольно сведенная И. И. Срезневским из разных списков, была издана в 1867 г. и перепечатывалась затем в разных хрестоматиях. Текст "Слова о Куликовской битве..." реконструирован В. П. Адриановой-Перетц на основе наиболее авторитетного списка Государственного Исторического музея с исправлениями по остальным пяти спискам. "Повесть об азовском взятии..." впервые была опубликована М. М. Щербатовым в 1771 г., но критическое издание осуществлено А. С. Орловым в 1906 г. Для настоящего издания тексты повестей подверглись новому археографическому изучению и реконструкции по рукописным источникам.

Историческое повествование дьяка Ивана Тимофеева (ум. ок. 1629 г.) об ожесточенной борьбе, всколыхнувшей Московское государство в начале XVII в. “Временник” дошел до нашего времени в единственном списке XVII в. Рукопись была трижды издана С. Ф. Платоновым в XIII томе “Русской исторической библиотеки” (1891, 1909, 1925). Издание серии основывается на новом изучении уникальной рукописи. Текст памятника сопровожден переводом на современный русский язык.

В настоящем издании, подготовленном Д.С. Лихачевым, перевод “Повести временных лет” приведен по последнему изданию “Повести...” (1991). Часть текста, переведенная для 1-го издания Б.А. Романовым, публикуется в отредактированном Д.С. Лихачевым виде. Дополнения М.Б. Свердлова сделаны исключительно к комментариям и учитывают основную научную литературу, опубликованную после 1950 г. Иллюстрации, помещенные в 1-м издании “Повести...”, не включены в настоящее издание в связи с недавней публикацией Радзивиловской летописи (1994), где воспроизведены цветные миниатюры, содержащие исторические реалии древнерусской жизни.

Редколлегия серии “Литературные памятники” и издательство “Наука” выпустили 2-е издание “Повести временных лет” к 90-летию Д.С. Лихачева “с благодарностью за его исключительный вклад в дело становления и развития серии”.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Администрации г. Санкт-Петербурга.

Основная русская летопись - о начале русской земли и русского народа. Свод, слагавшийся более полстолетия в XII в. в нескольких литературных центрах и многими летописцами. Первая редакция, вышедшая, по-видимому, из-под пера монаха Киево-Печерского монастыря Нестора, не сохранилась.

В “Литературных памятниках” печатается не “сводный текст” “по всем спискам” и не гипотетическая реконструкция текста, как в изданиях 1876 г. (Л. И. Лейбович) и 1916-1917 гг. (А. А. Шахматов), а реально дошедший до нас текст Лаврентьевской летописи 1377 г. Все наиболее ценное, что заключено в других списках, что дополняет, разъясняет издаваемый основной текст или противоречит ему, приводится с пояснениями в комментариях.

Настоящее издание ставит своей задачей объединить лучшие памятники эпистолярного наследия Ивана IV. Наряду с широко известными посланиями - Курбскому, в Кирилло-Белозерский монастырь и Василию Грязному - издается послание «великому князю всея Руси» Симеону Бекбулатовичу и ряд дипломатических посланий, написанных в типичной для Грозного полемической манере (В настоящее собрание избранных сочинений Ивана IV включаются лишь те его дипломатические послания, которые представляют интерес как памятники литературы. Поэтому не включены в текст грамоты царя, даже интересные с исторической точки зрения (как, например, послание королю Эрику XIV), а также послания, сохранившиеся лишь в современных им переводах, обычно неточных и не передающих своеобразного литературного стиля Грозного.). Характерные черты литературного стиля Ивана IV обнаруживаются и в группе издаваемых нами посланий Сигизмунду II Августу и гетману Ходкевичу, формально написанных от имени бояр.
При подготовке настоящего издания пришлось встретиться с трудностями, вытекающими из своеобразной судьбы литературного наследия Грозного в рукописной традиции. Так, например, в списках XVII в. почти не получила распространения группа посланий Ивана IV, связанных с ливонским походом 1577 г. (в эту группу входит и второе послание Курбскому); приходится пользоваться при издании единственным, притом дефектным списком XVII в. и копией XIX в. с утраченного списка. Одно из наиболее интересных посланий этой группы - польскому наместнику в Ливонии Полубенскому - издается впервые. Возникали трудности и при издании первого послания Курбскому, самого крупного и по содержанию особо значительного произведения Грозного. Послание это издавалось не раз, но лишь по спискам конца XVII и XVIII вв., в основе которых лежит текст, создавшийся и хранившийся во враждебной Ивану IV рукописной традиции. К изданию первого послания Курбскому привлечены списки собраний Погодина и Археографической комиссии, не принятые во внимание предыдущими издателями из-за их дефектности, но важные и ценные потому, что они позволяют исправить испорченные чтения ранее изданных текстов и восстанавливают первоначальное авторское заглавие послания, раскрывающее подлинного его адресата: «Царево государево послание во все его Российское царство на крестопреступников его, на князя Андрея Курбсково с товарищи, об их измене».

Сатирическая сказка - особая форма народной прозы с социально заостренным сюжетом. Некоторые из этих сказок входили в сборники М.Д. Чулкова и В.А. Левшина, а предметом научного изучения стали со второй половины XIX века (А.Н. Афанасьев, A.A. Котляревский, Ф.И. Буслаев и др.). Тексты сатирических сказок в издании серии взяты из записей XIX- начала XX в., причем "из нескольких вариантов каждого сюжета отбирался наиболее социально заостренный и художественно разработанный". В тех случаях, когда сказочник прибегал к "грубо натуралистическим описаниям", его текст заменялся кратким пересказом, помещенном в редакторских скобках, а "вынужденные пропуски обозначены многоточием" (ib).

Настоящее издание — первый широкий свод памятников русской поэзии, написанных силлабическим стихом. Книга дает ясное представление о литературном языке XVII — первой трети XVIII века, знакомит с духовной жизнью этой эпохи — ее нравственными и эстетическими идеалами. Многие тексты извлечены из старинных рукописей и впервые появляются в печати.

Нет листа 254-255

В настоящем издании воспроизведены три разновидности дошедших до нас текстов "Хождения", учтены новые данные, освещающие судьбу этого памятника в литературной традиции XV-XVII вв. Кроме исторического и географического комментария И. П. Петрушевского, дается исторический очерк М. К. Кудрявцева, характеризующий политическую и социальную обстановку в Бахманидском государстве, описание которого составляет главное содержание "Хождения". Общественно-политическое мировоззрение Никитина и его облик путешественника-писателя раскрывается в соответствующих статьях Я. С. Лурье и В. П. Адриановой-Перетц.

СОДЕРЖАНИЕ

[u]Тексты[/u]

Троицкий список конца XV — начала XVI в. (подготовил к печати Я. С. Лурье)

Эттеров список XVI в. (подготовил к печати Я. С. Лурье)

Список Ундольского XVII в. (подготовил к печати Я. С. Лурье)

Перевод (Н. С. Чаев)

[u]Приложения[/u]

Афанасий Никитин — путешественник-писатель (В. П. Адрианова-Перетц)

Афанасий Никитин и некоторые вопросы русской общественной мысли XV в. (Я. С. Лурье)

Индия в XV веке (М. К. Кудрявцев)

Археографический обзор (Я. С. Лурье)

Варианты и текстологические примечания (подготовил к печати Я. С. Лурье)

Комментарий географический и исторический (составил И. П. Петрушевский)

Библиография

Список сокращений

Географический указатель

Именной указатель

Список иллюстраций

Никитин А. Хожение за три моря Афанасия Никитина 1466-1472 гг. Под редакцией Б. Д. Грекова и В. П. Адриановой-Перетц. - М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1948. - Литературные памятники.

СОДЕРЖАНИЕ

[u]ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ (1466-1472 гг.)[/u]

Троицкий список XVI в. (подготовила к печати К. Н. Сербина)

Список Ундольского XVII в. (подготовила к печати К. Н. Сербина)

Перевод (Н. С. Чаева)

[u]ПРИЛОЖЕНИЕ[/u]

Послесловие (академика Б. Д. Грекова и члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц)

Родина Афанасия Никитина — Тверь XIII—XV вв. Историко-политический очерк (Б. А. Романова)

Афанасий Никитин — путешественник-писатель (члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц)

Комментарий археографический (составила К. Н. Сербина)

Варианты к спискам Троицкому и Ундольского (подготовила к печати К. Н. Сербина)

Комментарий географический и исторический (составил И. П. Петрушевский)

Библиография

Географический указатель

Именной указатель

Список иллюстраций

2-е издание "Русской демократической сатиры XVII века" дополнено найденными после выхода 1-го издания текстами. Чтобы сохранить целостность 1-го издания, подготовленного В.П. Адриановой-Перетц, раздел "Дополнений" с новыми текстами, комментариями к ним и статьей Н.С. Демковой, посвященной В.П. Адриановой-Перетц, помещен, в нарушение принятой в серии структуре, после раздела "Приложений".

Основой издания послужила монография В. П. Адриановой-Перетц “Очерки по истории русской сатирической литературы XVII в.” (М.; Л., 1937), коренным образом изменившая представление о демократической литературе XVII—XVIII вв.: литература эта впервые предстала как вполне сложившаяся, творческая социальная сатира антифеодальной направленности.

В книгу включены 16 текстов русской демократической сатиры, в основном рукописной, с вариантами списков и научным комментарием. Издание этого пласта литературы, в сущности открытого В.П. Адриановой-Перетц, используется всеми вузовскими хрестоматиями и антологиями.

2-е, доп. изд. см. № 225 (1977).