Помимо старого перевода В. Парнаха, изданного с предисловием М. Горького в 1918 г. (для настоящего издания перевод заново переработан и отредактирован), в книгу вошли обширные материалы из творческого наследия Анри Барбюса (1873-1935), непосредственно связанные с его романом “Огонь”.
Данное издание - во многом итоговый труд известного литературоведа Федора Семеновича Наркирьера (1919-1997), специалиста по французской литературе первой половины XX в., в том числе литературе, отмеченной ярко выраженными революционными тенденциями.