Maxima Library

Биишева 3. А. Мастер и Подмастерье. Рассказы. Оформление В. Рудакова. Уфа, Башкирское книжное издательство, 1979. 64 с.

В книгу старейшей башкирской писательницы Зайнаб Биишевой вошли широко известные, полюбившиеся башкирскому читателю рассказы, впервые переведенные на русский язык.

Оба рассказа несут на себе отпечаток башкирского фольклора, глубоко народны и философичны.

Ступени жизни: Повести. / Составители Р. К. Амиров, И. М. Каримов. Послесловие Р. К. Амирова. Перевод с башкирского А. Борщаговского и др. Художник Ю. Боярский. - М.: Современник, 1989. - 591 с. - (Библиотека литератур народов Поволжья и Приуралья). ISBN 5-270-00596-4

Повести, составившие настоящий сборник, откроют широкую панораму жизни Башкирской АССР - первой среди автономных республик в семье братских народов нашей страны, отмечающей 70-летие со дня образования.
Произведения классиков башкирской советской литературы и писателей старшего поколения (М. Гафури, Д. Юлтыя, А. Карная, Г. Хайри, И. Насыри, С. Агиша, X. Давлетшиной, К. Мэргэна, 3. Биишевой), полные драматических событий и веселых происшествий, рассказывают о бурных катаклизмах истории и непреходящих человеческих ценностях - порою философичные, порою строго сдержанные или чувствительные, - в них жизнь и характер народа.

СОДЕРЖАНИЕ:
Мажит Гафури. Черноликие. Перевод А. Борщаговского (3).
Даут Юлтый. Алима, или Свадьба старика Мырдаша. Перевод С. Матюшина (83).
Али Карнай. Мы вернемся. Перевод Г. Соловьева (139).
Гайнан Хайри. Комната. Перевод И. Каримова (229).
Хадия Давлетшина. Айбика. Перевод Р. Ахмедова (253).
Сагит Агиш. Как по маслу... Перевод И. Каримова (307).
Имай Насыри. Побежденный омут. Перевод В. Василевского (339).
Кирей Мэргэн. Беспокойное лето. Перевод Л. Куликовой (443).
Зайнаб Биишева. Странный человек. Перевод Е. Корнеевой (редактор Т. Мирзоян) (519).
Р. Амиров. Трудное восхождение. Послесловие (575).

Биишева 3. А. Униженные. Роман. Уфа, Башкирское книжное издательство, 1980. 624 с.

"Униженные" — первая книга историко-революционной трилогии „К свету“, в которой повествуется о тяжелой судьбе башкирского народа, вышедшего на путь сознательной борьбы за новую жизнь.