В данное издание вошли избранные поэтические, прозаические и драматургические сочинения Иоганнеса Роберта Бехера (1891-1958). И.Р.Бехер - немецкий поэт, в 1954-1958-х гг. - министр культуры ГДР; лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1952).
Предисловие 5
Стихотворения
I. Упадок и торжество (1911—1933) 23
Детство, ты стало легендой 23
Во мраке 30
Стремление к цели 42
II. В поисках Германии (1933—1945) 70
Пора изгнанья 72
Второе рождение 111
Пора истребления 136
III. Возвращение на родину 186
IV. Народ выходит из мрака (1946—1948) 196
V. Счастье далей близко засияло 208
Новые немецкие народные песни 214
Немецкие сонеты 1952 года 222
VI. Любовь не знает покоя (1914—1958) 227
VII. Книга образов (1914—1958) 235
VIII. Звезды на земле (1933—1958) 270
Мюнхен в моем творчестве 270
Я видел Париж 276
Хвала Швабии 280
IX. Лейте, звезды, сияние! (1917—1958) 285
Стихи о Советское Союзе 285
X. Шаг середины века (1956—1958) 313
Романы в стихах 333
Возвращение неизвестного солдата (пер. Е. Эткинда) 335
Гриммельсгаузен (пер. Ю. Корнеева) 352
Трое (пер. Л. Гинзбурга) 361
Песнь о семи мальчиках (пер. Л. Гинзбурга) 371
Роман
Прощание (пер. И. Горкиной) 389
Драматургия
Зимняя битва (Битва за Москву). Пьеса (пер. Наталии Ман, стихи в пер. Л. Гинзбурга) 713
От автора 713
Пролог 717
Действие первое 721
Действие второе 733
Действие третье 749
Действие четвертое 763
Действие пятое 783
