Сборник очерков и рассказов иностранцев о России содержит свидетельства очевидцев, а иногда и участников событий XV—XVII столетий в нашей стране. Книга дает возможность современному читателю узнать, как видели Россию иностранные писатели, дипломаты, ученые того времени, что удивляло их, что им нравилось, вызывало восхищение.
Россия XV—XVII вв. глазами иностранцев / Р76 [Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии Ю. А. Лимонова].— Л.: Лениздат, 1986.— (Б-ка «Страницы истории Отечества»). — 543 с.
Книга «Россия XVII века. Воспоминания иностранцев» составлена из сочинений иностранных дипломатов и путешественников, посетивших Россию в первой половине XVII столетия. В нее вошли записки капитана отряда иностранных наемников Жака Маржерета «Состояние Российской державы и Великого княжества Московского», сочинение купца и дипломата Исаака Массы «Краткое известие о Московии» и избранные главы широко известного труда Адама Олеария «Описание путешествия в Московию».Написанные на основе личных впечатлений, ярко и увлекательно, они знакомили иностранных читателей с драматическими событиями Смутного времени, с разнообразными аспектами жизни Русского государства середины XVII в. Эти сочинения служат важным историческим источником по политической и социальной истории русского общества первой половины XVII в.Издание будет полезно всем, кто интересуется историей Отечества.
Содержание:
Предисловие
Жак Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского
Исаак Масса. Краткое известие о Московии
Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию
Примечания
Сочинение капитана Жака Маржерета, служившего Борису Годунову и Лжедмитрию I, содержащее описание «Российской империи» и бурных событий начала Смуты, относится к числу наиболее ярких и познавательных свидетельств иноземцев о России. В издании публикуется заново переведенный текст Маржерета по экземпляру из Национальной библиотеки Франции, снабженный подробными комментариями. Самостоятельный раздел составляют многочисленные документы из российских и зарубежных архивов, относящиеся к деятельности Маржерета в России и за ее пределами.
Участие в действиях королевского гарнизона в Москве, намерение примкнуть ко Второму ополчению, попытка склонить английского короля к оккупации русского Севера, приобщенность к большой европейской политике кануна и начала Тридцатилетней войны – эти и другие эпизоды биографии Маржерета и история изданий его текста раскрываются в публикуемых документах и в статьях ведущих историков России и Франции.
Книга адресована как специалистам-гуманитариям разного профиля, так и широкому кругу читателей, интересующихся прошлым России в контексте европейской истории.