Maxima Library

В сборник вошли лучшие произведения замечательной плеяды грузинских поэтов-романтиков первой половины XIX века: Александра Чавчавадзе, Николоза Бараташвили, Григола Орбелиани, Вахтанга Орбелиани.

Проникнутое идеями гуманизма, свободолюбия и самоотверженной любви к родине, новаторское по своим художественным устремлениям, творчество названных поэтов оказало воздействие на всю последующую грузинскую литературу, способствовало формированию в ней демократических тенденций и реалистического стиля. Значительное место в общественно-литературной деятельности грузинских поэтов-романтиков занимала пропаганда идеи сближения с прогрессивной русской культурой и литературой.

Переводы стихотворений принадлежат П. Антокольскому, Н. Заболоцкому, Б. Пастернаку и другим известным русским поэтам-переводчикам.