Maxima Library

Все сказки Гауфа / Пер. с нем. Н. А. Полевого. – М.: Родина, 2023. – 420 с.: илл. – (Подарочные издания. Иллюстрированная классика). ISBN 978-5-907363-41-0 В этом подарочном коллекционном издании представлены лучшие переводы оригинальных сказок Гауфа в той правильной и интригующей последовательности, которая была задумана автором. Это делает данную книгу уникальной, поскольку большинство публикаций Гауфа на русском языке неполные, и сказки в них идут в произвольном порядке и зачастую с адаптацией для детей. Эти сказки впечатлят вас неповторимыми чарующими образами и авантюрными сюжетами, навеянными мудростью восточных притч, глубоким мистицизмом немецкого фольклора и эротической атмосферой «Сказок тысячи и одной ночи», что особенно ярко чувствуется благодаря взрослой откровенности неадаптированных для детей переводов. Многочисленные гравюры и рисунки выдающихся художников XIX–XX вв. позволят вам увидеть Карлика Носа, Маленького Мука и других знаменитых героев и с головой окунуться в фантастические приключения, рожденные фантазией гениального писателя. Вильгельм Гауф ушел из жизни за несколько дней до своего 25-летия. Сказки – это лучшая часть литературного его наследия. Они любимы миллионами читателей по всему миру, неоднократно были экранизированы и навсегда вписали имя Гауфа в историю мировой литературы.

Гримм Якоб и Гримм Вильгельм. Полное собрание сказок и легенд в одном томе / Перевод с немецкого. М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2020. - 975 с.: ил. (Полное собрание в одном томе). ISBN 978-5-9922-0343-1

В один том вошли все сказки и легенды, собранные знаменитыми немецкими учеными-филологами братьями Якобом Гриммом (1785-1863) и Вильгельмом Гриммом (1786-1859), - золотой фонд не только немецкой, но и мировой фольклористики.

Состав настоящего тома соответствует последнему прижизненному изданию собрания сказок и легенд братьев Гримм «Die Kinder und Hausniarchen» (1857).

Издание включает в себя многочисленные иллюстрации выдающихся немецких художников Роберта Лейнвебера и Филиппа Грот-Иоганна.

В настоящем издании представлены такие известные произведения Вильгельма Гауфа как «Калиф аист», «Карлик Нос», «Холодное сердце» и многие другие сказки, вошедшие в сокровищницу мировой детской литературы.

Вступительная статья В. Неустроева, Р.Самарина.

Гауф. В. Сказки. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 368 с.: ил. Вильгельм Гауф (1802–1827) — немецкий писатель и новеллист, прославившийся на весь мир своими волшебными сказками, полными приключений и чудес. Данное издание включает семнадцать сказок Гауфа и одну его присказку. Романтический и таинственный дух этих произведений передают декоративные элементы, буквицы, цветные и черно-белые иллюстрации, которые выполнили художники Вольдемар Фридрих, Роберт Лейнвебер, Г. Шмидт-Пехт, Ф. Шморанц, Вальтер Цвейгле, Фриц Берген и Форстер Робсон.

В сборник включены известные немецкие народные сказки, собранные учеными-филологами братьями Якобом и Вильгельмом Карлом: Гримм и изданные ими в начале XIX века. Для массового читателя.