This site require Java Script enabled to operate properly !
Maxima Library
Запомнить меня
Войти
Забыли данные входа?
Регистрация
Главная
Форум
Настройки
Добавить книгу
Социалка
Последние сообщения
Последние поступления
Личные сообщения
- Главная
- Форум
- Настройки
- Добавить книгу
- Социалка
- Последние сообщения
- Последние поступления
- Личные сообщения
Последние поступления
Главная
Книги
Жанры
Автор
Поиск
Искать
Язык
Абхазский (ab)
Азербайджанский (az)
Аймара (ay)
Албанский (sq)
Английский (en)
Арабский (ar)
Армянский (hy)
Ассамский (as)
Афар (aa)
Африкаанс (af)
Ахмарский (am)
Баскский (eu)
Башкирский (ba)
Белорусский (be)
Бенгальский (bn)
Бирманский (my)
Бихари (bh)
Болгарский (bg)
Бретонский (br)
Бутанский (dz)
Валлийский (cy)
Венгерский (hu)
Волапюк (vo)
Волоф (wo)
Вьетнамский (vi)
Галисийский (gl)
Голландский (nl)
Гренландский (kl)
Греческий (el)
Грузинский (ka)
Гуарани (gn)
Гуджарати (gu)
Гэльский-Шотландский (gd)
Датский (da)
Зулу (zu)
Иврит (he)
Идиш (yi)
Индонезийский (in)
Интерлингва (ia)
Ирландский (ga)
Исландский (is)
Испанский (es)
Итальянский (it)
Йоруба (yo)
Казахский (kk)
Камбоджийский (km)
Каннада (kn)
Каталанский (ca)
Кашмири (ks)
Кечуа (qu)
Киргизский (ky)
Кирунди (rn)
Китайский (zh)
Корейский (ko)
Корсиканский (co)
Курдский (ku)
Лаосский (lo)
Латинский (la)
Латышский (lv)
Лингала (ln)
Литовский (lt)
Майори (mi)
Македонский (mk)
Малагасийский(mg)
Малайский (ms)
Малаялам (ml)
Мальтийский (mt)
Маратхи (mr)
Молдавский (mo)
Монгольский (mn)
Немецкий (de)
Непальский (ne)
Норвежский (no)
Оринья (or)
Пашто/Пушту (ps)
Пенджаби (pa)
Персидский/Фарси (fa)
Польский (pl)
Португальский (pt)
Рето-Романский (rm)
Румынский (ro)
Русский (ru)
Самоанский (sm)
Санскрит (sa)
Сербо-Хорватский (sh)
Сербский (sr)
Сесото (st)
Сетсвана (tn)
Сингалезский(si)
Сисвати (ss)
Словацкий (sk)
Словенский (sl)
Сомали (so)
Суахили (sw)
Суданский (su)
Тагалог (tl)
Таджикский (tg)
Тайский (th)
Тамильский (ta)
Татарский (tt)
Телугу (te)
Тибетский (bo)
Тигринья (ti)
Тонга (to)
Турецкий (tr)
Туркменский (tk)
Удмуртский (ud)
Узбекский (uz)
Уйгурский (ug)
Украинский (uk)
Урду (ur)
Фарерский(fo)
Фиджи (fj)
Финский (fi)
Французский (fr)
Фризский (fy)
Хауса (ha)
Хинди (hi)
Хорватский (hr)
Чешский (cs)
Чувашский (cv)
Шведский (sv)
Шона (sn)
Эсперанто (eo)
Эстонский (et)
Яванский (jw)
Японский (ja)
Формат
fb2
pdf
djvu
txt
doc
epub
djv
rtf
chm
в книгах
в авторах
в сериях
в подборках
Отображение результатов
Список
Подробная информация
Полное совпадение
Полезно
ЧаВо
Как добавить книгу
Правила
Форум
Поиск
Последние сообщения
Полезные ссылки
Другие библиотеки
Українська електронна бібліотека
Электронная б-ка РГБ
Электронная б-ка ГПИБ
НЭБ
Журналы — Journal-club.ru
Библиогр. ресурсы
ФантЛаб
Сводный каталог б-к России
Электрон. каталог РНБ
Электрон. каталог РГБ
Электрон. каталог ГПИБ
Поиск книг по ISBN
РГАЛИ
ISFDB (англ. Фантлаб)
Goodreads (англ.)
BuecherTreff.de
Околокнижные новости
Pro-books.ru
Книги — Афиша-Воздух
Новости литературы
Книжное дело
Книжная индустрия
Университетская книга
Коваленко Е. художник
Биография автора
Библиография
На других языках/Псевдонимы
Обсудить на форуме
[А]
[Б]
[В]
[Г]
[Д]
[Е]
[Ж]
[З]
[И]
[Й]
[К]
[Л]
[М]
[Н]
[О]
[П]
[Р]
[С]
[Т]
[У]
[Ф]
[Х]
[Ц]
[Ч]
[Ш]
[Щ]
[Э]
[Ю]
[Я]
Название
Язык
Все
Русский (ru)
Английский (en)
Албанский (sq)
Баскский (eu)
Башкирский (ba)
Белорусский (be)
Болгарский (bg)
Бретонский (br)
Валлийский (cy)
Венгерский (hu)
Галисийский (gl)
Голландский (nl)
Греческий (el)
Гэльский-Шотландский (gd)
Датский (da)
Ирландский (ga)
Исландский (is)
Испанский (es)
Итальянский (it)
Каталанский (ca)
Корсиканский (co)
Латинский (la)
Латышский (lv)
Литовский (lt)
Македонский (mk)
Мальтийский (mt)
Молдавский (mo)
Немецкий (de)
Норвежский (no)
Польский (pl)
Португальский (pt)
Рето-Романский (rm)
Румынский (ro)
Хорватский (hr)
Чешский (cs)
Сербский (sr)
Сербо-Хорватский (sh)
Словацкий (sk)
Словенский (sl)
Татарский (tt)
Удмуртский (ud)
Украинский (uk)
Фарерский(fo)
Финский (fi)
Французский (fr)
Фризский (fy)
Чувашский (cv)
Шведский (sv)
Эстонский (et)
Абхазский (ab)
Арабский (ar)
Армянский (hy)
Ассамский (as)
Азербайджанский (az)
Бенгальский (bn)
Бутанский (dz)
Бихари (bh)
Бирманский (my)
Вьетнамский (vi)
Грузинский (ka)
Гуджарати (gu)
Иврит (he)
Индонезийский (in)
Каннада (kn)
Кашмири (ks)
Казахский (kk)
Киргизский (ky)
Корейский (ko)
Курдский (ku)
Камбоджийский (km)
Китайский (zh)
Фиджи (fj)
Лаосский (lo)
Майори (mi)
Малагасийский(mg)
Малайский (ms)
Малаялам (ml)
Маратхи (mr)
Монгольский (mn)
Непальский (ne)
Оринья (or)
Пенджаби (pa)
Персидский/Фарси (fa)
Самоанский (sm)
Санскрит (sa)
Сингалезский(si)
Тагалог (tl)
Таджикский (tg)
Тайский (th)
Тамильский (ta)
Телугу (te)
Тибетский (bo)
Турецкий (tr)
Туркменский (tk)
Узбекский (uz)
Уйгурский (ug)
Урду (ur)
Хинди (hi)
Яванский (jw)
Японский (ja)
Аймара (ay)
Афар (aa)
Африкаанс (af)
Ахмарский (am)
Волоф (wo)
Гренландский (kl)
Гуарани (gn)
Зулу (zu)
Йоруба (yo)
Кечуа (qu)
Сесото (st)
Сетсвана (tn)
Сисвати (ss)
Сомали (so)
Суахили (sw)
Суданский (su)
Тонга (to)
Хауса (ha)
Шона (sn)
Волапюк (vo)
Идиш (yi)
Интерлингва (ia)
Эсперанто (eo)
Кирунди (rn)
Лингала (ln)
Пашто/Пушту (ps)
Тигринья (ti)
Иллюстратор
Аннотация
Комментарии к книге
Название
Плечом к плечу
Автор
Шенвальд, Люциан
Перевод
Луговской, Владимир Александрович
;
Живов, Марк Семёнович
;
Железнов, Павел Ильич
;
Парнах, Валентин Яковлевич
;
Зенкевич, Михаил Александрович
;
Полонская, Елизавета Григорьевна
;
Издатель
Иностранная Литература
Жанр(ы)
Поэзия: прочее
Составитель
Арцимович, Валериан Эдуардович
Иллюстратор
Коваленко, Е. художник
Редактор
Шуплецов, Борис Всеволодович
Год
1949
Язык
Русский (ru)
Язык оригинала
Польский (pl)
Размер
23.15 MB
Формат
pdf
Добавлена
2017-11-14 21:07:42
Кол-во голосов (
0
)
Легкость
0
Интерес
0
Знание
0
Аннотация
СОДЕРЖАНИЕ Поэт-воин. Вступительная статья В. Арцимовича ... 5 I. В ПОИСКАХ ПУТИ Пожелания (перевод М. Зенкевича) ... 23 К сознательной работнице (перевод М. Зенкевича) ... 27 Сцена у ручья, поэма (перевод М. Павловой) ... 30 II. ЧЕРЕЗ ЛИНИЮ ФРОНТА Партизанская песня (перевод В. Арцимовича) ... 103 Три женщины (перевод В. Арцимовича) ... 106 Памяти погибшей (перевод П. Антокольского) ... 109 Пятая колонна (перевод В. Луговского) ... 113 Письмо Юлиану Тувиму (перевод М. Зенкевича) ... 116 Через линию фронта, отрывки (перевод М. Зенкевича) ... 120 III. ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ Маскировка прожекторов (перевод М. Зенкевича) ... 129 Юзеф Надзея пишет из Средней Азии (перевод Е. Полонской) ... 131 Прощание с Сибирью (перевод В. Парнаха) ... 131 Молодым офицерам (перевод П. Железнова) ... 139 В степи (перевод В. Луговского) ... 141 Баллада о Первом батальоне (перевод М. Зенкевича) ... 144 Элегия на смерть Мечислава Калиновского (перевод В. Арцимовича) ... 147 На возвращение героя (перевод В. Луговского) ... 153 Красная Армия (перевод М. Живова) ... 155 Примечания. Составил В. Арцимович ... 157
fb2
epub
Библиотека
Как добавить книгу
Книги
Книги
Жанры
Языки
Переводы
Год издания
Подборки книг
Авторы
Авторы
Авторские серии
Переводчики
Издательские серии
Редколлегия
Иллюстраторы
Редакторы
Комментаторы
Составители
Оформители
Собираем изд. серии
Мы мобильны
Моб. версия каталога
OPDS каталог
Впечатления
Все впечатления
Ігор
2024-10-30 07:08:05
Рассказы для детей из...
Соловьев, Сергей Михайлович
Детская образовательная литература
История
Кол-во ответов 0
Занимательное чтиво. То есть с 1887 года уже перевирали историю Московии. А дальше уж без остановки. И начинали...
Estragon
2024-10-29 21:02:02
Современное богословие и...
Крывелёв, Иосиф Аронович
Религиоведение
Кол-во ответов 1
В файле нет текста, только черная полоса на всех страницах
Ігор
2024-10-29 18:03:57
Горячий камушек
Уэстлейк, Дональд Эдвин
Криминальный детектив
Иронический детектив
Кол-во ответов 0
Перевод ругают, не очень качественный. Из Флибусты "Зачем плодить Проклятый изумруд, да еще с плохим...
Estragon
2024-10-27 22:08:31
Как бы поступила Клеопатра?...
Коутс, Бет
Фоули, Элизабет
О бизнесе популярно
Психотерапия и консультирование
Кол-во ответов 0
Фамилия автора правильно : Фоули
Tiana
2024-10-27 12:46:00
Счастье быть нужным
Арниева, Юлия
Попаданцы
Любовно-фантастические романы
Кол-во ответов 0
Приятно и лекго читается . интерес держится до конца. Я получила удовольствие от чтения. Спасибо