Мещерская Е. Н. М 56 Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). М. : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990, с.243. ISBN 5-02-016627-8
Первое монографическое исследование апокрифическоrо памятника раннехристианской литературы, который в переводах и переложениях известен на многих языках византийского круrа, затрагивает вопросы времени и места возникновения произведения, анализирует культурно-историческую среду, а также проблемы литературной формы памятника. Перевод текста на русский язык делает eгo доступным для историков античной литературы, не владеющих сирийским.
Настоящее издание представляет собой первую книгу коллективного труда, посвященного восточной рукописи как явлению культуры. В очерках нашла свое отражение рукописная традиция народов Востока во всем ее разнообразии, начиная с древнейшего периода вплоть до наших дней. Книга первая охватывает книжную культуру народов Ближнего и Среднего Востока.
В сборник включены апокрифические сочинения, представляющие основные жанры раннехристианской литературы. Среди них как известные апокрифы, так и малоизвестные – в частности апокрифические деяния апостолов, которые в этом издании публикуются в переводе с сирийского.