В «Избранном» представлены два крупных произведения и рассказы мастера польской прозы Юлиана Кавальца, известного своим пристальным вниманием к сложным и острым проблемам послевоенной польской действительности, к судьбам своих современников—активных созидателей новой жизни. Роман «Переплывешь реку»—о преодолении мелкособственнической психологии в сознании простого деревенского парня, о формировании личности в трудных условиях строительства комбината.
«Серый нимб» — повесть о первых годах становления народной власти, о трагической гибели героя.
СОДЕРЖАНИЕ
В. Оскоцкий. Город, деревня, земля
Переплывешь реку. Роман. Перевод М. Игнатова
Серый нимб. Повесть. Перевод М. Маликовой
РАССКАЗЫ
Хозяйство бабки Ядвиги. Перевод Л. Ермиловой
Большой розыгрыш. Перевод 3. Воробьевой
Свадебный марш. Перевод В. Селивановой
Большой праздник на стройке. Перевод В. Селивановой
Пусть умрет гладя собаку. Перевод М. Маликовой
Прощание с горой. Перевод В. Селивановой