|
|
|
Гай Джонс десять лет писал для театра — в Великобритании с успехом шел мюзикл «Never Forget», — прежде чем решился взяться за книгу. «Ледяной сад» — его первый роман: история об одиночестве, застывшем в пространстве между сном и явью, между мистикой и горькой реальностью.
Двенадцатилетняя Джесс такая необычная, что кажется персонажем легенды: она не переносит солнечного света и выходит на улицу только в капюшоне, очках, перчатках. У нее нет друзей, нет возможности жить нормальной жизнью, у нее есть только воображение: она пишет книгу и рассказы для Дэйви, мальчика в коме, которого увидела в больнице. Но однажды реальность окажется круче фантазии. За детской площадкой, ночью, она найдет проход в сад, полностью созданный изо льда. Там можно снять защитный колпак и подставить лицо ветру. Там живут летающие слономыши и висят яблоки, наполненные сверкающим соком. Это ее мир. Но скоро Джесс обнаружит, что она там не одна. И что жуткая тьма совсем рядом…
«Ты не похожа на других. И это хорошо. Это просто прекрасно».
Джонс, Гай.
Ледяной сад = The ice garden. Для детей среднего школьного возраста / Гай Джонс; перевод с английского Ольги Лютовой; иллюстрации Татьяны Булгаковой. — Санкт-Петербург: Издательство «Качели», 2019. — 176 с.: ил. — (Зеркала).
ISBN 978-5-907076-48-8
