|
|
|
Гиллиам. Т.. Стоппард. Т.. МакКеоун. Ч. Г47 Бразилия Терри Гиллиам, Том Стоппард, Чарльз МакКеоун [Пер. с англ. Д. Попова]. - СПб.: ИП «Попов Д. В.», 2009. - 108 е. - (Серия «Расстрел на месте»). ISBN 978-5-9901337-2-3
Сценарий к кинофильму «Бразилия» по праву может считаться литературным произведением, а не простым рабочим документом для съемочной группы. Дело не только в том. что в нем присутствует множество сцен, которые либо не вошли в окончательный вариант картины, либо вообще не были сняты - сам язык «Бразилии» не позволяет относиться к ней как к сценарию. Юмор, весьма, кстати, характерный для пьес Стоппарда, частая игра слов, совершенно неподходящие для инструкций по киносъемкам литературные метафоры ехидные авторские замечания и ремарки - все это превращает «Бразилию» в ироничное и тонкое литературное произведение. Если вы согласны с тем, что «Бразилия» - киношедевр, тогда вам просто необходимо ознакомиться и с его литературной версией. Вы не видели «Бразилию»? Тогда вам можно только посочувствовать - психологическая любовная драма, переплетенная с антиутопией. которую по своей масштабности и безысходности следует поставить в один ряд с «1984» Джорджа Ору элла, мало кого оставила равнодушным. Но не надейтесь на безмятежное чтение, тем более с целью исключительно убить время, ибо «Бра зилия» выносит безжалостный приговор современной цивилизации и ее обществу потребления: летать можно только во снах а на наяву можно только... покупать и расплачиваться.
