В книге публикуются два произведения, рисующие образ идеального правителя: на примере персидского царя Кира (в жанре моралистической повести) и спартанского царя Агесилая (в жанре похвального слова). Первый перевод "Киропедии" на русский язык появился еще в 1759 г.; это - четвертый полный русский перевод.