Maxima Library

Профессор Розкам создал удивительную машину, способную переводить язык зверей и птиц на человеческий и наоборот. Действие своего детища изобретатель решил опробовать на питомцах соседей. Поначалу эксперимент казался удачным, соседи узнали много интересного и порой неожиданного о своих воспитанниках. Но дальнейшие события показали, что нельзя таким образом вмешиваться в жизнь животных, где существуют свои собственные взаимоотношения. Джеймс Якоб Хайнрих Крюсс (нем. James Jacob Hinrich Kruss, 31 мая 1926 — 2 августа 1997) — немецкий детский писатель и поэт английского происхождения. Автор сказки «Тим Талер, или Проданный смех».

Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Введите сюда краткую аннотацию

Впервые изданная по-русски книга «Маяк на Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — родины писателя, — где смотритель маяка старик Иоганн, чайка Александра и другие герои рассказывают друг другу истории — хорошие, и складные, и с намеком: про рыбий карнавал, про маленький желтый трамвайчик, про маэстро Погодника или про ловца звезд… И всякий раз читатель оказывается в самых разных уголках мира — стоит только захотеть! И открыть книжку Джеймса Крюса…

Перевод с немецкого Анны Шибаровой, стихи в переводе Владимира Летучего. Иллюстрации Софьи Уткиной.

В книге «Мой прадедушка, герои и я» прадедушка-поэт помогает правнуку-поэту научиться отличать героический подвиг, совершаемый для спасения людей, от лихачества, бравады, поисков опасности ради самой опасности.

Сокращенный перевод с немецкого А. Исаевой.

Стихи в переводе Е. Гулыги.

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов.

Четвъртокласникът Тим Талер се запознава с тайнствения барон Лефует. Двамата сключват странен договор — баронът купува смеха на момчето, а в замяна му дава вълшебната способност да печели на всички лотарии, залагания и облози. Тим Талер става богат, но скоро разбира, че животът без смях е истинско мъчение. Затова поема на дълъг път в търсене на продадения си смях.

Ты слышишь весёлый и заливистый смех? Он звенит, словно тысяча серебряных колокольчиков. Кто хоть раз услышал этот смех, не забудет его никогда! Так смеётся замечательный мальчишка по имени Тим Талер. Смех — его главное сокровище.

Но однажды Тим позабыл об этом и совершил ужасную сделку.

Перевод с немецкого А. Исаевой.

Эту фантастическую повесть — печальную и веселую, правдивую и полную самых невероятных приключений, — повесть про мальчика, променявшего по неопытности свой смех на богатство, и про его верных друзей, которые помогли ему одержать победу над всесильным бароном Трёчем, написал немецкий детский писатель Джеймс Крюс.

Фантастическая повесть немецкого детского писателя Джеймса Крюса о мальчике, променявшем свой смех на деньги, полна самых невероятных событий и приключений.



 Перевод с немецкого А. Исаевой.



 Иллюстрации М.Ф. Шевченко, Ф.Н. Шевченко.



  

Эту фантастическую повесть — печальную и веселую, правдивую и полную самых невероятных событий и приключений, — повесть про мальчика, променявшего по неопытности свой смех на богатство. И про его верных друзей, которые помогли ему одержать победу над всесильным бароном Тречем. Написал немецкий детский писатель Джеймс Крюс.

Джеймса Крюса знают и любят дети не только в Германии. Но и во многих других странах. Его увлекательные повести и веселые стихи переведены на многие языки мира.

• • •

Фантастическая повесть о мальчике, променявшем свой смех на богатство, и о его верных друзьях, которые помогли ему одержать победу над всесильным бароном Тречем — олицетворением Зла.

Рисунки Н. Гольц.

James Kruss TIMM THALER ODER das verkaufte Lachen verlag Friedrich Oetinger Hamburg 1962