This site require Java Script enabled to operate properly !

Иностранная литература, 1963 № 12

Название

Автор

Елистратова, Анна Аркадьевна;	Чапек, Карел ;	Неруда, Пабло ;
Атарова, Ксения Николаевна;	Тувим, Юлиан ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Гараи, Габор ;	Караганов, Александр Васильевич;	Словесный, Алексей Николаевич;
Яшик, Рудольф ;	Фейгина, Л. ;	Рубин, Владимир ;
Пиньотти, Ламберто ;	Рипеллино, Анджело Мария;	Джудичи, Джованни ;
Матти, Лино ;	Бишетти, Мария ;	Шаллюк, Пауль ;
Сенак, Жан ;	Нонев, Богомил ;	Саболчи, Миклош ;
Богданов, Ф. ;	Ромодановская, Антонина Алексеевна;	Черникова, С. ;
Орлова-Копелева, Раиса Давыдовна;	Дашкевич, Юрий Владимирович;

Перевод

Бернштейн, Инна Абрамовна;	Чешихина, Вера Васильевна;	Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;
Корчагин, Валентин Александрович;	Кедрова, Е. С.;	Винокуров, Евгений Михайлович;
Ваксмахер, Морис Николаевич;	Станевич, Вера Оскаровна;

Написано об авторе

Апдайк, Джон ;	Фуэнтес, Карлос ;	Болдуин, Джеймс Артур;
Тинь, Тхань ;	Дос Сантос, Марселино ;	Кашкин, Иван Александрович;
Стиль, Андрэ ;

Год

1963

Язык

Русский (ru)

Размер

22.71 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-05-21 14:56:23

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1966 № 12

Название

Автор

Ларин, Сергей Иванович;	Пузиков, Александр Иванович;	ас-Сибаи, Юсуф ;
Зегерс, Анна ;	Сноу, Чарльз Перси;	Цигаль, Виктор Ефимович;
Линдсей, Джек ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Бернштейн, Инна Абрамовна;
Словесный, Алексей Николаевич;	Бёлль, Генрих ;	Нацагдорж, Дашдоржийн ;
Зогович, Радован ;	Млечина, Ирина Владимировна;	Колпинский, Юрий Дмитриевич;
Кудрявцева, Татьяна Алексеевна;

Перевод

Штейнберг, Аркадий Акимович;	Ефанова, Вера Константиновна;	Корчагин, Валентин Александрович;
Леонидов, Сергей;	Миронова, В.;	Фридлянд, Софья Львовна;
Рождественский, Роберт Иванович;	Ман, Наталия;	Розанов, Всеволод Михайлович;
Ваксмахер, Морис Николаевич;	Облонская, Раиса Ефимовна;	Слуцкий, Борис Абрамович;
Мартынов, Леонид Николаевич;

Год

1966

Язык

Русский (ru)

Размер

42.89 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-11-19 20:59:24

Кол-во голосов (0)

Редактор

Иностранная литература, 1995 № 01

Название

Автор

Юрсенар, Маргерит ;	Каграманов, Юрий Михайлович;	Сабато, Эрнесто ;
Апдайк, Джон ;	Борхес, Хорхе Луис;	Бланшо, Морис ;
Милош, Чеслав ;	Сернуда, Луис ;	Пас, Октавио ;
Брэдбери, Малькольм Стэнли;	Шаша, Леонардо ;	Дубин, Борис Владимирович;
Элинан из Фруамона ;	Де Мэн, Пол ;	Стайнер, Джордж ;
Браун, Норман О.;	Якимович, Александр Клавдианович;	Казарцева, Н. ;

Перевод

Кигай, Наталья;	Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна;	Дубин, Борис Владимирович;
Ставровская, Наталья Александровна;	Солонович, Евгений Михайлович;	Бунтман, Сергей Александрович;
Кузьминский, Борис Николаевич;	Чхартишвили, Григорий Шалвович;

Редактор

Год

1995

Язык

Русский (ru)

Размер

23.19 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-04-27 02:15:01

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1995 № 02. Ирландская литература: не только Джойс

Название

Автор

Биэн, Брендан ;	Джойс, Джеймс ;	Дин, Шеймас ;
Вайль, Пётр Львович;	О'Диран, Мартин ;	Кеннелли, Брендан ;
Кронин, Энтони ;	Иган, Десмонд ;	Маккейб, Юджин ;
Гивне, Айлиш Ний;	Кеннеди, Морис ;	Йейтс, Уильям Батлер;
Бэнвилл, Джон ;

Перевод

Бродский, Иосиф Александрович;	Ливергант, Александр Яковлевич;	Локшина, Людмила Владимировна;
Воронин, Владимир Васильевич;	Кружков, Григорий Михайлович;

Написано об авторе

Фланаган, Томас ;	Койл, Роберт К.;	Ардах, Джон ;
Лонгли, Эдна ;	О'Грейди, Тимоти ;	Тревор, Уильям ;

Редактор

Год

1995

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Ирландский (ga)

Размер

42.69 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-09 15:15:54

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 01

Название

Автор

Бродский, Иосиф Александрович;	Вольф, Криста ;	Сернуда, Луис ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Льюис, Клайв Стейплз;	Жечев, Тончо ;
Цветков, Алексей Петрович;	Павич, Милорад ;	Иванов, Вячеслав Всеволодович;

Перевод

Вагапова, Наталья Михайловна;	Кормильцев, Илья Валерьевич;	Касаткина, Елена Н.;
Фалькович, Елена Ильинична;	Рудницкий, Михаил Львович;	Ванханен, Наталия Юрьевна;

Редактор

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

3.46 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 12:43:20

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 02

Название

Автор

Дюрренматт, Фридрих ;	Турнье, Мишель ;	Оэ, Кэндзабуро ;
Штифтер, Адальберт ;	Грасс, Гюнтер ;	Шолян, Антун ;
Дарваши, Ласло ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Шульман, Эдуард ;
Дубин, Борис Владимирович;	Гасс, Уильям ;	Зверев, Алексей Матвеевич;
Донливи, Джеймс Патрик;	Бартельми, Дональд ;	Мокроусов, Алексей Борисович;
Ванханен, Наталия Юрьевна;	Кожевников, Юрий Алексеевич;

Перевод

Гусев, Юрий Павлович;	Егоршев, Анатолий Сергеевич;	Волевич, Ирина Яковлевна;
Крыгина, Надежда;	Зверев, Алексей Матвеевич;	Попова, Татьяна Протогеновна;
Голышев, Виктор Петрович;	Васильковская, Наталья Георгиевна;	Венгерова, Элла Владимировна;
Федорова, Нина Николаевна;

Написано об авторе

Миллер, Генри ;

Дали, Сальвадор ;

Редактор

Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;

Комментатор

Мавлевич, Наталия Самойловна;

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

3.44 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 13:31:56

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 03

Название

Автор

Гусев, Юрий Павлович;	Мейлер, Норман ;	Синиор, Олив ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Оутс, Джойс Кэрол;	Варгас Льоса, Марио ;

Перевод

Бернацкая, Валерия Ивановна;	Ванников, Юрий Вениаминович;	Кузнецова, Ирина Исаевна;
Богдановский, Александр Сергеевич;	Кудрявицкий, Анатолий Исаевич;	Варшавер, Ольга Александровна;

Написано об авторе

Тар, Шандор ;

Фидлер, Фридрих ;

Павич, Милорад ;

Редактор

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

4.07 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 13:56:02

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 04

Название

Автор

Вивег, Михал ;	Батай, Жорж ;	Бланшо, Морис ;
Арто, Антонен ;	Мейлер, Норман ;	Кено, Раймон ;
Бретон, Андре ;	Супо, Филипп ;	Сайге ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Зонтаг, Сьюзен ;	Адамов, Артюр ;
Фудзивара-но, Садаиэ ;	Дзякурэн-Хоси ;	Массон, Андре ;
Тевнен, Поль ;

Перевод

Дубин, Борис Владимирович;	Кислов, Валерий Михайлович;	Шульгина, Нина Михайловна;
Дюшен, Екатерина;	Вялых, Александр Евгеньевич;	Дюшен, Игорь Борисович;
Дубин, Сергей Борисович;	Богдановский, Александр Сергеевич;

Редактор

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

5.14 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 14:18:05

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 05

Название

Автор

Акройд, Питер ;	Богомолов, Николай Алексеевич;	Эко, Умберто ;
Беллоу, Сол ;	Шимборская, Вислава ;	Блейк, Уильям ;
Денон, Виван ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Видьяпати, Тхакур ;
Михеев, Алексей Васильевич;	Фрезинский, Борис Яковлевич;	Апт, Соломон Константинович;
Генис, Александр Александрович;	Набоков, Владимир Владимирович;	Голышев, Виктор Петрович;
Зенкин, Сергей Николаевич;	Варгас Льоса, Марио ;

Перевод

Богомолова, Наталья Александровна;	Барабтарло, Геннадий Александрович;	Старосельская, Ксения Яковлевна;
Зверев, Алексей Матвеевич;	Серебряный, Сергей Дмитриевич;	Костюкович, Елена Александровна;
Кузнецова, Ирина Исаевна;	Беспалова, Лариса Георгиевна;	Мотылев, Леонид Юльевич;

Редактор

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

6.2 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 14:57:43

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1997 № 06

Название

Автор

Этвуд, Маргарет ;	Мишо, Анри ;	Остер, Пол ;
Петрович, Горан ;	Бойе, Карин ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Вайль, Пётр Львович;	Михеев, Алексей Васильевич;	Дюпен, Жак ;
Зверев, Алексей Матвеевич;	Борисенко, Александра Леонидовна;	Сонькин, Виктор Валентинович;
Мокроусов, Алексей Борисович;	Зенкин, Сергей Николаевич;	Амихай, Йегуда ;

Перевод

Дубин, Борис Владимирович;	Ливергант, Александр Яковлевич;	Савельева, Лариса Александровна;
Янская, Ирина Сергеевна;	Щеглов, Андрей Джолинардович;	Графов, Андрей Эдуардович;

Редактор

Год

1997

Язык

Русский (ru)

Размер

3.69 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 15:14:18

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 2000 № 07

Название

Автор

Форд, Форд Мэдокс;	Жеромский, Стефан ;	Каванна, Франсуа ;
Рассел, Бертран ;	Конрад, Джозеф ;	Бахман, Ингеборг ;
Бейнбридж, Берил ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Кунцевич, Мария ;
Гэрко, Лео ;	Скаммелл, Майкл ;	Хьюитт, Карен ;

Перевод

Губайдуллина, Алсу;	Языкова, Гильда Владимировна;	Иванов, Дмитрий Анатольевич;
Гелескул, Анатолий Михайлович;	Суриц, Елена Александровна;	Ильин, Сергей Борисович;
Ливергант, Александр Яковлевич;	Шлапоберская, Серафима Евгеньевна;	Сумм, Любовь Борисовна;
Бернштейн, Инна Максимовна;	Красновский, Михаил Аркадьевич;	Мотылев, Леонид Юльевич;

Редактор

Год

2000

Язык

Русский (ru)

Размер

12.03 MB

Формат

djvu

Добавлена

2017-02-26 16:52:41

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Ежемесячный литературно-художественный и публицистический журнал.

Содержание:

3
Верил Бейнбридж. Мастер Джорджи. Роман. Перевод с английского Е. Суриц 84
“Капли дождя”. Испанская песенная поэзия. Перевод с испанского и вступление А. Гелескула 97
Ингеборг Бахман. Смерть придет. Неоконченный рассказ. Перевод с немецкого С. Шлапоберской 103
Каванна. Сердце не камень. Роман. [Окончание]. Перевод с французского Алсу Губайдуллиной 169
Литературный гид: “Джозеф Конрад:между мирами”
Карен Хьюитт. Джозеф Конрад: проблема двойственности. Перевод Д. Иванова 179
Лео Гэрко. “Один из нас”. Перевод Д. Иванова 184
Джозеф Конрад. Традиционное предисловие. Перевод А. Ливерганта 191
Джозеф Конрад. Караин: воспоминание. Перевод Л. Мотылева 220
Джозеф Конрад. Зверюга. Перевод И. Бернштейн 235
Джозеф Конрад. Письма. Перевод М. Красновского 246
Форд М. Форд. Конрад и море. Перевод Л. Сумм 251
Бертран Рассел. Джозеф Конрад. Перевод М. Красновского 255
Стефан Жеромский. Джозеф Конрад. Перевод Г. Языковой 262
Мария Кунцевич. Открытие Патюзана. Перевод Г. Языковой 269
Джозеф Конрад: краткая летопись жизни и творчества
Трибуна переводчика 274
Майкл Скаммелл. Переводя Набокова, или Сотрудничество по переписке. Перевод с английского Сергея Ильина
Авторы номера 286

Составитель