В настоящее трехтомное издание включены важнейшие социально-политические сочинения Ж- П. Марата. Все они переведены заново и публикуются полностью; исключение сделано только для двух произведений: «Цепи рабства» и «План уголовного законодательства»: первое несколько сокращено за счет тех частей, которые не дают ничего существенного для понимания социально-политических взглядов Марата, во втором допущены довольно значительные купюры главным образом за счет разделов, относящихся к узко юридическим вопросам, не представляющим интереса для широкого круга современных читателей. Все пропуски отмечены многоточием. Первый том содержит вступительную статью и произведения Ж- П. Марата, написанные до революции, во второй входят статьи и речи от начала революции до вареннского кризиса 1791 г., в третьем томе помещены произведения от вареннского кризиса до 13 июля 1793 г.— дня убийства Марата. К каждому тому даны комментарии. В работе по составлению издания помимо В. П. Волгина и А. 3. Манфреда принимали участие В. Д. Бонч-Бруевич и К. Н. Державин.
