Maxima Library

Гари Р., Сименон Ж. Л 39 Леди Л.: Романы Р. Гари "Леди Л." и Ж. Сименона "Белый в очках" / Пер. с французского. СПб.: Северо-Запад, 1992 - 364 стр. ISBN 5-8352-0073-0

Огромной властью над людьми обладает любовь. Она способна подчинить себе человека, изменить его жизнь, сделать его героем или преступником, прдарить наслаждение или унизить.

Два очень разных романа совершенно непохожих друг на друrа авторов - мало известного в России Ромена Гари и хорошо знакомого читателям Жоржа Сименона - объединяет тема всепоглощающей страсти, очаровывающей и покоряющей героев книги.

Ренье Анри де Необыкновенные любовники: Романы, рассказы: Пёр. с франц. / Сост. М. Чугорина; Ил. М. Дроздовой. — СПб.: Северо-Запад, 1993. - 639 с. (Соч. Т. 1). ISBN 5-8352-0149-4 (т. 1) ISBN 5-8352-0148-6

Тонкий мастер стиля, эстет, влюбленный в Венецию и прошлое Франции, Анри де Ренье в своих романах дает удивительно точный психологический анализ противоречивости человеческих чувств. Одно из таких чувств — страсть и является главным действующим лицом произведений, включенных в этот сборник. Именно она становится единственным стимулом, единственной пружиной, направляющей поступки и поведение героев.

Ренье Анри де Р 39 Ромэна Мирмо: Романы: Пер. с франц. / Сост. М. Чугорина; ил. М. Дроздовой. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 574 с. (Соч. Т. 3) ISBN 5-8352-0151-6 (т. 3) ISBN 5-8352-0148-6

Спокойный ритм, пастельные тона, бодрящий морской воздух, да, пожалуй, «Амфисбена» — самый светлый роман де Ренье.

В романе «Ромэна Мирмо» — все иначе: он подобен темному красному вину, такой же терпкий и обжигающий; его ритм — тревожные, глухие удары тамбурина; его краски — краски огненного заката.

Но объединяет эти романы одно: тщетность человеческих усилий в борьбе с таким могущественным противником, как Любовь.

Ренье Анри де Шалость: Романы: Пер. с франц. / Сост. М. Чугорина; Ил. М. Дроздовой. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 573 с. (Соч. Т. 4). ISBN 5-8352-0152-4 (т. 4) ISBN 5-8352-0148-6

Пышный и гордый XVII век, чувственный XVIII — вот эпоха, в которой разворачивается действие романов, составляющих этот том. Место действия — Италия и Франция. Основная тема романов стара как мир, но всегда колдовски притягательна, заманчива и причудлива, — то Любовь и ее капризы, ее загадки, подчас роковые.

Ренье Анри де Яшмовая трость: Рассказы, стихотворения: Пер. с фр. / Сост. М. Чугорина, А. Балакин; Ил. М. Дроздовой. — СПб.: Северо-Запад, 1993.- 480 с. (Соч. Т. 5). ISBN 5-8352-0153-2 (т. 5) ISBN 5-8352-0148-6

Поклонение Любви и Красоте, понимание и осознание мимолетности всего сущего и в то же время искренняя вера в вечность Прекрасного — вот что объединяет стихи и рассказы, вошедшие в этот том.

Многие переводы стихов Анри де Ренье публикуются впервые.

Хартли Л. П. 2 Посредник: Роман; По найму: Роман/Пер. с англ. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 542 с. ISBN 5-8352-0122-2

В книгу вошли два романа известного английского писателя Лесли Поулса Хартли (1895—1972) — «Посредник» (1953) и «По найму» (1957). Произведения Хартли, которого на родине называют «писатель-джентльмен», отличаются тонким психологическим рисунком, мастерским изображением английского общества и нравов, напряженным сюжетом. Его романы всегда сосредоточены на личных или внутрисемейных проблемах, на драматическом конфликте между живыми чувствами, страстями и разного рода условностями. Хартли — прекрасный знаток человеческого сердца. К творчеству писателя не раз обращались знаменитые кинорежиссеры, в частности предлагаемые читателю романы легли в основу фильмов Дж. Лоузи и А. Бриджес, отмеченных престижными международными премиями.

Шницлер А. Ш 77 Барышня Эльза: Новеллы/Пер. с нем. — СПб.: Северо-Запад, 1994. — 334 с., ил. ISBN 5-8352-0220-2

Для творчества австрийского писателя Артура Шницлера (1802—1931) характерен интерес к подсознательному, ирреальному, эротическому в психике человека. Многие его произведения отмечены влиянием 3. Фрейда. Новеллы Шницлера пользовались большим успехом в начале века.