Maxima Library

Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др.), а также лирики Рима (Катулл, Флакх, эпиграммы Сенеки и др.)

Вступительная статья С. Шервинского. Составление и примечания С. Апта и Ю. Шульца.

Подобное издание на русском языке предлагается впервые. В него вошли такие древнегреческие элегии, которые сохранились полностью или же в отрывках, начиная с VII в. до н.э. и кончая I в.н.э.
Общее происхождение, общая поэтика и общая метрика позволили объединить в сборнике вместе с элегиями также эпиграмматические стихи, которые, не будучи изначальными настоящими надписями, т.е. посвящениями или эпитафиями, сохранились в книжной традиции и очень близки к элегиям. Такое объединение представляется вполне закономерным еще из-за того, что широко распространено ошибочное мнение о римской элегии (Проперций, Тибулл, Овидий) как о поэзии, впервые сочетавшей в себе греческую элегию и эпиграмму.
Многие тексты еще никогда не переводились на русский язык. Хотя отдельные отрывки из элегий Феогнида были известны в переводах раньше (А. Пиотровский, В. Вересаев), в сборнике весь Феогнид переведен полностью заново, включая вторую книгу. Таким образом читателю предоставляется возможность создать себе целостное мнение об этих любопытных элегиях и их авторе.

Эллинские поэты VIII-III вв. до н.э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика / отв. ред. М.Л.Гаспаров. — М. : Ладомир, 1999. — 515 с. — (Античная классика). — ISBN 5-86218-237-3. Настоящее издание заполняет пробел, существующий в представлении широкого круга читателей о древнеэллинской поэзии. В сборник входят соответственно представители трех поэтических жанров в их развитии за пять столетий: послегомеровский эпос во всех его разновидностях от Гесиода до Риана, элегия и ямб от Архилоха до Каллимаха, мелика от Алкмана до гимнов III в. и анонимных земледельческих и застольных песен. Впервые специально переведена значительная часть текстов, включая новейшие папирусные открытия. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: В.Ярхо. Пять веков древнегреческой поэзии (5). Раздел I. Эпос (29). Раздел II. Элегия. Ямбы (217). Раздел III. Медика (307). ПРИЛОЖЕНИЯ Война мышей и лягушек. Перевод М.Альтмана (417). Война мышей с лаской. Перевод В.Ярхо (423). Примечания. Сост. М.Гаспаров, О.Цыбенко, В.Ярхо (425). Издание подготовили М.Л.Гаспаров, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Научно-издательский центр «Ладомир» Вступительная статья и составление В.Н.Ярхо Примечания М.Л.Гаспарова, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Ответственный редактор М.Л.Гаспаров Оформление В.В.Истомина