Maxima Library

На этих широко известных произведениях старейшего детского писателя Белоруссии воспитывалось не одно поколение юных читателей. Но и роман «Амок» и повесть «В стране райской птицы» не утратили своей злободневности и в наше время. Рассказывая о борьбе народов за освобождение от ига колониализма, эти произведения и сегодня звучат, как никогда, современно.

СОДЕРЖАНИЕ:

В стране райской птицы

(пер. В. Жиженко)

Амок

(пер. А. Миронова)

Художник: Ю. К. Зайцев

Текст печатается по изданию: Мавр Я. В стране райской птицы. Амок. Мн.: Юнацтва, 1985.

События, описанные в повести, происходят на земле, на воде и под водой, главные герои — не только люди, но и дельфины. Двенадцатилетнему Янгу и его друзьям, которые борются за независимость родного архипелага, приходится пережить множество невероятных и опасных приключений.

Авторизованный перевод с белорусского: А.Чесноковой

Художник: Ю.К.Зайцев

Перевод сделан по изданию: Мiсько П. Грот Афалiны. — Мн.: Юнацтва, 1985.— 413 с.

Дзесьці ў акіяне раскінуліся астравы і атолы архіпелага, празванага Вясёлым. Есць там нават востраў Рай. Для багачоў, якія з'язджаюцца сюды з усіх куткоў свету і хочуць пазабавіцца, архіпелаг сапраўды здаецца вясёлым, а жыццё — райскім. Але не для карэнных жыхароў… Падзеі адбываюцца на зямлі і пад зямлёй, на вадзе і пад вадой. Героі — не толькі людзі, але і дэльфіны. Адзінаццацігадовы Янг, яго старэйшы брат Радж і іх сябры часта трапляюць у вельмі небяспечныя сітуацыі.

Змест:

Частка першая. Вясёлы архіпелаг

Частка другая. Калі плачуць дэльфіны

Частка трэцяя. Грот афаліны

Рэцэнзент: Г. С. Шупенька

Мастак: Ю. К. Зайцаў