В сборник входят прозаические произведения разных жанров, созданные в конце XIX — начале XX века представителями романтического направления различных арабских стран.
А. Долинина. Предисловие
АДИБ ИСХАК
27
МУСТАФА КАМИЛЬ
МУСТАФА АЛЬ-МАНФАЛУТИ
Из книги «Слезы»
Сирота. Перевод И. Соколовой
'Кара. Перевод И. Соколовой
. 45
Из книги «Взгляды»
АМИН АР-РЕЙХАНИ
Вне стен гарема. Повесть. Перевод М. Дердирова 98
ДЖЕБРАН ХАЛИЛЬ ДЖЕБРАН
175
Из книги «Жемчужины»
Революция. Перевод А. Долининой
Что такое Восток. Перевод А. Долининой
Отрывок из патриотической речи, произнесенной в Каире
18 декабря 1899 года. Перевод О. Голуэеева
В чьих интересах действуют англичане в Египте? Перевод
О. Голузеева
Беседа с луной. Перевод Л. Петровой
Свобода. Перевод Л. Петровой .
Слезы. Перевод Л. Петровой .
Величие. Перевод В, Рущакова .
Толстому. Перевод Л. Петровой .
Из книги «Ар-Рейханиййат»
Революция ~. Перевод И, Крачковского
Исцели меня, богиня долины! *. Перевод И. Крачковского
Писатели. Перевод И. Крачковского .
Музыка, Перевод Г. Боголюбовой.
МИХАИЛ НУАЙМЕ
МЕЙЙ
Из книги «Мрак и лучи»
Из книги «Слеза и улыбка»
Жизнь любви*. Перевод И. Крачковского
Видения. Перевод И. Крачковского .
1 «
11
Пред троном красоты. Перевод И. Крачковского
Плач поля. Перевод И. Крачковского .
Взгляд в грядущее*. Перевод И. Крачковского .
Беседа душ. Перевод И. Крачковского .
Песни. Перевод И. Крачковского .
Песня «
Песня волны «
Песня дождя
Песня красоты
Песня радости .
Песня цветка
Песня человека
Из книги «Бури»
Могильщик. Перевод Г. Боголюбовой
Пленный властелин. Перевод Г. Боголюбовой
О сыны моей матери! Перевод Г. Боголюбовой
Смерть моих близких«. Перевод Г. Боголюбовой
Яд, смешанный с медом. Перевод О. Фроловой
Пророк. Эссе. Перевод с английского В. Маркова
Из книги «Сито»
Бури «Бурь». Перевод Т. Де.1«той
Я и дитя*. Перевод О. Фроловой
Где моя отчизна? Перевод В. Рущакова .
Песня реки ас-Сафа. Перевод В. Блопдина
У ног сфинкса. Перевод В. Блондина
АБУ-ЛЬ-КАСИМ АШ-ШАББИ
Что надо понимать под поэзией, и каковы ее истинные
критерии. Перевод К. Аверьянова .
Пробуждение чувств и его влияние иа человека и общество.
Перевод К. Аверьянова .
Кровавые страницы. Перевод К. Аверьянова .
Песня боли. Перевод К. Аверьянова .
Примечания.
308
