Maxima Library

Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. XI - начало XII века. Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция Д.С. Лихачева и Л.А. Дмитриева. М., «Художественная литература», 1978. 413 с.

В первую книгу серии «Памятники литературы Древней Руси» вошли произведения, созданные в XI - начале XII в.: «Повесть временных лет», охватывающая период истории от зарождения славянских племен до похода князя Святополка на половцев в 1110 году; «Житие Феодосия Печерского»; «Сказание о Борисе и Глебе» - о вероломном убийстве князей Бориса и Глеба их сводным братом; «Поучение Владимира Мономаха».

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Величие древней литературы (5).
НАЧАЛО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. XI - НАЧАЛО XII ВЕКА
Повесть временных лет. Подготовка текста О.В. Творогова, перевод Д.С. Лихачева (23).
Сказание о Борисе и Глебе. Подготовка текста и перевод Л.А. Дмитриева (279).
Житие Феодосия Печерского. Подготовка текста и перевод О.В. Творогова (305).
Поучение Владимира Мономаха. Подготовка текста О.В. Творогова, перевод Д.С. Лихачева (393).
КОММЕНТАРИИ
Повесть временных лет (Комментарий О.В. Творогова) (417).
Сказание о Борисе и Глебе (Комментарий Л.А. Дмитриева) (451).
Житие Феодосия Печерского (Комментарий О.В. Творогова) (456).
Поучение Владимира Мономаха (Комментарий Д.С. Лихачева) (459).

В настоящем издании, подготовленном Д.С. Лихачевым, перевод “Повести временных лет” приведен по последнему изданию “Повести...” (1991). Часть текста, переведенная для 1-го издания Б.А. Романовым, публикуется в отредактированном Д.С. Лихачевым виде. Дополнения М.Б. Свердлова сделаны исключительно к комментариям и учитывают основную научную литературу, опубликованную после 1950 г. Иллюстрации, помещенные в 1-м издании “Повести...”, не включены в настоящее издание в связи с недавней публикацией Радзивиловской летописи (1994), где воспроизведены цветные миниатюры, содержащие исторические реалии древнерусской жизни.

Редколлегия серии “Литературные памятники” и издательство “Наука” выпустили 2-е издание “Повести временных лет” к 90-летию Д.С. Лихачева “с благодарностью за его исключительный вклад в дело становления и развития серии”.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Администрации г. Санкт-Петербурга.

Основная русская летопись - о начале русской земли и русского народа. Свод, слагавшийся более полстолетия в XII в. в нескольких литературных центрах и многими летописцами. Первая редакция, вышедшая, по-видимому, из-под пера монаха Киево-Печерского монастыря Нестора, не сохранилась.

В “Литературных памятниках” печатается не “сводный текст” “по всем спискам” и не гипотетическая реконструкция текста, как в изданиях 1876 г. (Л. И. Лейбович) и 1916-1917 гг. (А. А. Шахматов), а реально дошедший до нас текст Лаврентьевской летописи 1377 г. Все наиболее ценное, что заключено в других списках, что дополняет, разъясняет издаваемый основной текст или противоречит ему, приводится с пояснениями в комментариях.