This site require Java Script enabled to operate properly !

Название

Избранное

Автор

Деметриус, Лучия

Перевод

Иванова, Татьяна Эдуардовна;	Малобродская, М.;	Беринский, Лев Самуилович;
Кожевников, Юрий Алексеевич;

Издатель

Художественная литература

Год

1983

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Румынский (ro)

Размер

1.39 MB

Формат

fb2

Добавлена

2022-01-31 22:54:40

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1989 № 04

Название

Автор

Джойс, Джеймс ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Немет, Ласло ;
Сыс, Карел ;	Мелиус, Йожеф ;	Лондон, Артур ;
Продев, Стефан ;	Черник, Михал ;	Башевис-Зингер, Исаак ;
Хоскинг, Джеффри ;

Перевод

Хоружий, Сергей Сергеевич;	Гусев, Юрий Павлович;	Хинкис, Виктор Александрович;
Теракопян, Мария Леонидовна;	Соколов, Владимир Николаевич;	Злобина, Майя Лазаревна;
Мугалева, А.;	Чемоданова, М.;	Беринский, Лев Самуилович;
Наумов, К.;

Редактор

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

11.39 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-01 11:24:33

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1989 № 06

Название

Автор

Ленц, Зигфрид ;	Джойс, Джеймс ;	Нилин, Александр Павлович;
Миллиган, Спайк ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Асоян, Борис Рубенович;
Прелипчану, Николае ;	Александру, Иоан ;	Аврамеску, Лучиан ;
Лауренциу, Дан ;	Шандру, Мирча Флорин;	Динеску, Мирча ;
Альенде, Исабель ;	Орлова-Копелева, Раиса Давыдовна;	Кадарэ, Исмаиль ;

Перевод

Богомолова, Наталья Александровна;	Хоружий, Сергей Сергеевич;	Хинкис, Виктор Александрович;
Хлебников, Борис Николаевич;	Беринский, Лев Самуилович;	Тюхин, Василий Васильевич;
Кружков, Григорий Михайлович;

Редактор

Год

1989

Язык

Русский (ru)

Размер

38.13 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-30 22:27:45

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1990 № 04

Название

Автор

Гейм, Стефан ;	Фриш, Макс ;	Арендт, Ханна ;
Каграманов, Юрий Михайлович;	Стоппард, Том ;	Гавел, Вацлав ;
Моравиа, Альберто ;	Малерба, Луиджи ;	Журнал «Иностранная литература» ;
Бялик, Хаим Нахман ;	Зверев, Алексей Матвеевич;	Ницше, Фридрих ;
Татарка, Доминик ;	Михайлов, Михайло ;	Яноух, Франтишек ;
Масленникова, Г. ;	Горький, Максим ;	Ходасевич, Владислав Фелицианович;

Перевод

Бродский, Иосиф Александрович;	Бунин, Иван Алексеевич;	Балтрушайтис, Юргис Казимирович;
Кацева, Евгения Александровна;	Дашевский, Григорий Михайлович;	Сологуб, Фёдор Кузьмич;
Жаботинский, Владимир Евгеньевич;	Двин, Фридэнга Михайловна;	Хлебников, Борис Николаевич;
Беринский, Лев Самуилович;	Кольман, Ада;	Брюсов, Валерий Яковлевич;
Липкин, Семён Израилевич;	Николаева, Нина Сергеевна;	Иванов, Вячеслав Иванович;
Вершинин, Лев Александрович;

Комментатор

Аверинцев, Сергей Сергеевич;

Фридштейн, Юрий Германович;

Давыдов, Юрий Николаевич;

Редактор

Иллюстратор

Сен-Лоран, Ив

Год

1990

Язык

Русский (ru)

Размер

7.21 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 00:40:33

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1990 № 09

Название

Автор

Аверинцев, Сергей Сергеевич;	Закс, Нелли ;	Села, Камило Хосе;
Савицкий, Дмитрий Петрович;	Рембо, Артюр ;	Самвелян, Николай Григорьевич;
Моммзен, Теодор ;	Журнал «Иностранная литература» ;	Гаспаров, Михаил Леонович;
Бирман, Вольф ;	Довлатов, Сергей Донатович;	Кундера, Милан ;
Клепикова, Елена Константиновна;	Розен, Мозес ;	Йейтс, Уильям Батлер;
Лоуренс, Дэвид Герберт;

Перевод

Бродский, Александр Маркович;	Багров, Игорь Александрович;	Сологуб, Фёдор Кузьмич;
Шульгина, Нина Михайловна;	Трауберг, Наталья Леонидовна;	Литвинова, Марина Дмитриевна;
Беринский, Лев Самуилович;	Топоров, Виктор Леонидович;

Редактор

Багно, Всеволод Евгеньевич;

Комментатор

Бернштейн, Инна Абрамовна;

Иллюстратор

Миро, Жоан

Год

1990

Язык

Русский (ru)

Размер

9.82 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-09-04 12:22:38

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1994 № 07

Название

Автор

Таунсенд, Сью ;	Моррисон, Тони ;	Перс, Сен-Жон ;
Журнал «Иностранная литература» ;	Хлебников, Борис Николаевич;	Кундера, Милан ;
Мокроусов, Алексей Борисович;	Цанин, Мордехай ;	Бейлис, Виктор ;
Раннев, Владимир ;	Басё, Мацуо ;

Перевод

Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна;	Соколова-Делюсина, Татьяна Львовна;	Стефанов, Юрий Николаевич;
Беринский, Лев Самуилович;	Стрижевская, Наталья Иосифовна;	Стам, Инна Соломоновна;
Ваксмахер, Морис Николаевич;

Год

1994

Язык

Русский (ru)

Размер

10.06 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-04-05 22:02:27

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Содержание
СЕН-ЖОН ПЕРС — Фрагменты поэм {Перевод с французского Н. Стрижевской и М. Ваксмахера. Вступление Н. Стрижевской) 5
МОРДЕХАЙ ЦАНИН — Рассказы (Перевод с идиш и послесловие Л. Беринского) 13
Литературное наследие
МАЦУО БАСЁ — Проза в жанре хайбун (Перевод с японского и вступление Т. Соколовой-Делюсиной) 46
Литературный гид
ФЕНОМЕН БЕСТСЕЛЛЕРА
СЬЮ ТАУНСЕНД— Мы с королевой (Роман. Перевод с английского И. Стам) 56
БОРИС ХЛЕБНИКОВ — Секрет бестселлера 179
АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ — Бестселлер: русский акцент 183
ВЛАДИМИР РАННЕВ — Что несет с базара русский читатель (Заметки социолога) 187
ВИКТОР БЕЙЛИС — Необязательные заметки о литературном успехе и денежном интересе 191
Критика
МИЛАН КУНДЕРА — Когда Панург перестанет быть смешным (Эссе. Перевод с французского Ю. Стефанова) 194
Писатели мира о русской прозе советских лет (А. Кёстпео, Ф. Мориак, О. Хаксли, Д. Бассани, Э. Уилсон, Э. Витторини, Д. Дос Пассос, Э. Бёрджесс, Ч. Милош. Перевод М. Пандора и Е. Лысенко. Составление и послесловие М. Пандора) 205
ТОНИ МОРРИСОН — Нобелевская лекция 1993 (Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой) 211
Трибуне переводчика
В. ГОЛЫШЕВ, В. ХАРИТОНОВ — Призрачное посредничество (К 90-летию со дня рождения М. Ф. Лорие) 215
У КНИЖНОЙ витрины 220
Авторы этого номера 223

Иностранная литература, 1995 № 03

Название

Автор

Лайтман, Алан ;	Виан, Борис ;	Хлебников, Борис Николаевич;
Кирш, Сара ;	Корниш, Михай ;	Шаламун, Томаж ;
Хлебникова, О. ;

Перевод

Гусев, Юрий Павлович;	Ливергант, Александр Яковлевич;	Аннинская, Мария Львовна;
Керчина, Л.;	Эрвич, Н.;	Харитонов, Владимир Александрович;
Беринский, Лев Самуилович;

Написано об авторе

Роб-Грийе, Ален ;	Лайвли, Пенелопа ;	Остер, Пол ;
Мюллер, Герта ;	Сориано, Освальдо ;	Генацино, Вильгельм ;
Алатристе, Сеальтьель ;	Бродки, Харольд ;	Эрнандес, Антонио ;

Год

1995

Язык

Русский (ru)

Размер

16.42 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-23 02:32:48

Кол-во голосов (0)

Тертерян, Инна Арташесовна;

Название

Испанские поэты XX века

Автор

Альберти, Рафаэль ;	Хименес, Хуан Рамон;	Гарсиа Лорка, Федерико ;
Мачадо, Антонио ;	Эрнандес, Мигель ;

Перевод

Азадовский, Константин Маркович;	Кельин, Федор Викторович;	Гончаренко, Сергей Филиппович;
Симонов, Владимир Валерьевич;	Смирнов, И.;	Парнах, Валентин Яковлевич;
Петров, Ю.;	Кудинов, Михаил Павлович;	Копостинская, И.;
Ярмуш, М.;	Андреев, Виктор Николаевич;	Васильев, Владимир Ефимович;
Линецкая, Эльга Львовна;	Донской, Михаил Александрович;	Чежегова, Инна Михайловна;
Дубин, Борис Владимирович;	Грушко, Павел Моисеевич;	Гелескул, Анатолий Михайлович;
Цветаева, Марина Ивановна;	Самаев, Марк Евсеевич;	Квятковская, Майя Залмановна;
Солонович, Евгений Михайлович;	Тынянова, Инна Юрьевна;	Беринский, Лев Самуилович;
Бурич, Владимир Петрович;	Резниченко, Владимир Ефимович;	Корнеев, Юрий Борисович;
Мориц, Юнна Петровна;	Ревич, Александр Михайлович;	Чухонцев, Олег Григорьевич;
Найман, Анатолий Генрихович;	Зенкевич, Михаил Александрович;	Шадрин, Алексей Матвеевич;
Столбов, Валерий Сергеевич;	Самойлов, Давид;	Ванханен, Наталия Юрьевна;
Левик, Вильгельм Вениаминович;	Горская, Натэлла Всеволодовна;	Серпин, Яков Иосифович;
Рыкова, Надежда Януарьевна;	Кружков, Григорий Михайлович;	Слуцкий, Борис Абрамович;
Пастернак, Борис Леонидович;	Боровикова, Людмила Ивановна;	Савич, Овадий Герцович;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Издательская серия

Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) Книга номер: 143

Составитель

Осповат, Лев Самойлович;

Год

1977

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

12.4 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-03-01 13:03:34

Кол-во голосов (0)

Тертерян, Инна Арташесовна;

Название

Испанские поэты XX века

Автор

Альберти, Рафаэль ;	Хименес, Хуан Рамон;	Гарсиа Лорка, Федерико ;
Мачадо, Антонио ;	Эрнандес, Мигель ;

Перевод

Азадовский, Константин Маркович;	Кельин, Федор Викторович;	Гончаренко, Сергей Филиппович;
Симонов, Владимир Валерьевич;	Смирнов, И.;	Андреев, Вадим Леонидович;
Парнах, Валентин Яковлевич;	Петров, Ю.;	Кудинов, Михаил Павлович;
Копостинская, И.;	Ярмуш, М.;	Васильев, Владимир Ефимович;
Линецкая, Эльга Львовна;	Донской, Михаил Александрович;	Чежегова, Инна Михайловна;
Дубин, Борис Владимирович;	Грушко, Павел Моисеевич;	Гелескул, Анатолий Михайлович;
Цветаева, Марина Ивановна;	Самаев, Марк Евсеевич;	Квятковская, Майя Залмановна;
Солонович, Евгений Михайлович;	Тынянова, Инна Юрьевна;	Беринский, Лев Самуилович;
Бурич, Владимир Петрович;	Резниченко, Владимир Ефимович;	Корнеев, Юрий Борисович;
Мориц, Юнна Петровна;	Ревич, Александр Михайлович;	Чухонцев, Олег Григорьевич;
Зенкевич, Михаил Александрович;	Шадрин, Алексей Матвеевич;	Столбов, Валерий Сергеевич;
Самойлов, Давид;	Ванханен, Наталия Юрьевна;	Левик, Вильгельм Вениаминович;
Горская, Натэлла Всеволодовна;	Серпин, Яков Иосифович;	Рыкова, Надежда Януарьевна;
Кружков, Григорий Михайлович;	Слуцкий, Борис Абрамович;	Пастернак, Борис Леонидович;
Боровикова, Людмила Ивановна;	Савич, Овадий Герцович;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Издательская серия

Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) Книга номер: 143

Составитель

Осповат, Лев Самойлович;

Год

1977

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

3.91 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-03-01 13:06:16

Кол-во голосов (0)

Кукареку (Мистические рассказы)

Название

Автор

Башевис-Зингер, Исаак

Перевод

Беринский, Лев Самуилович

Издатель

Текст

Жанр(ы)

Современная проза

Издательская серия

Блуждающие звезды

Год

2017

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Идиш (yi)

Размер

2.7 MB

Формат

fb2

Добавлена

2017-10-22 11:31:12

Кол-во голосов (0)

Межелайтис, Эдуардас Беньяминович

Название

Песня о Немане

Автор

Перевод

Миль, Леонид Соломонович;	Кленов, А.;	Снеговая, И.;
Куняев, Станислав Юрьевич;	Шкляревский, Игорь Иванович;	Беринский, Лев Самуилович;
Алигер, Маргарита Иосифовна;	Озеров, Лев Адольфович;	Сельвинский, Илья Львович;
Левитанский, Юрий Давидович;	Слуцкий, Борис Абрамович;	Мартынов, Леонид Николаевич;
Корнилов, Владимир Николаевич;

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Издательская серия

Библиотечка журнала «Советский воин» Книга номер: 646

Год

1971

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Литовский (lt)

Размер

1.57 MB

Формат

djvu

Добавлена

2013-11-28 22:20:50

Кол-во голосов (0)

Беринский, Лев Самуилович

Название

Рассказы

Автор

Цанин, Мордехай

Перевод

Издатель

Иностранная Литература

Год

1994

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Идиш (yi)

Размер

285.98 KB

Формат

fb2

Добавлена

2019-10-15 20:55:52

Кол-во голосов (0)