Арнольд Цвейг (1887–1968) — немецкий писатель и общественный деятель, годы гитлеровского режима провел в эмиграции, в Палестине, где занимался журналистикой; в 1948 г. вернулся в Германию. Широко известны его романы о Первой мировой войне («Спор об унтере Грише», «Воспитание под Верденом»). Роман «Возвращение в Дамаск» написан в 1932 г. и рассказывает о событиях в Палестине конца 1920-х гг., когда там происходили серьезные столкновения между арабами и еврейскими поселенцами. Главный герой книги — Ицхак-Йосеф де Вриндт, раввин, поэт и философ, человек со своими страстями, мечтаниями и сомнениями. Отчасти детективный сюжет предлагает читателю самому разобраться, какая из версий трагедии окажется правдивой: политика, межнациональная рознь или личные взаимоотношения.
Цвейг А. Ц26 Возвращение в Дамаск: роман / Арнольд Цвейг; Пер. с нем. Н. Федоровой. — Москва: Книжники, 2018. — 392 [8] с. — (Проза еврейской жизни). ISBN 978-5-9953-0569-9 Содержание Книга первая УЧЕНЫЙ В ОДИНОЧЕСТВЕ Глава первая. Друг его друзей 7 Глава вторая. Неудача 27 Глава третья. Предостережение 38 Глава четвертая. Сквозная трещина 61 Глава пятая. Ратники Божии 74 Глава шестая. Ночью 89 Глава седьмая. Симпатия людей 98 Глава восьмая. С позиций наместника 109 Глава девятая. Мудрость старейшин 119 Книга вторая ВЫСТРЕЛЫ В ИЕРУСАЛИМЕ Глава первая. Верстка 137 Глава вторая. Неприятности 147 Глава третья. Опровержение 156 Глава четвертая. Продолговатый предмет 169 Глава пятая. Домой в Дамаск 179 Глава шестая. Жертва араба 193 Глава седьмая. Союзники 201 Глава восьмая. Бесконечные разговоры 212 Глава девятая. Ночная прогулка 224 Книга третья МИРОМ ПРАВЯТ УДАР И КОНТРУДАР Глава первая. Последний сигнал Нельсона 239 Глава вторая. Взрыв 254 Глава третья. След 270 Глава четвертая. Неизвестность 279 Глава пятая. Смерть старика 297 Глава шестая. Письмо 313 Глава седьмая. Taedium vitae 332 Глава восьмая. На Мертвом море 354 Глава девятая. Быть погребенным в Иерусалиме 373 Прощальная песнь черепов 385 Об авторе 387
