Паломничество на Землю: Американская фантастика / Выбор, пер. и послесл. Д. Жукова. — 2-е изд. — М.: Мол. гвардия, 1985. — 399 с., ил. В пер.: 2 р. 60 к. 100000 экз.
Сборник произведений ведущих фантастов США, в которых наряду с проблемами развития науки и техники поднимаются вопросы социальные, в художественной форме критикуется современная американская действительность.
Содержание:
Люди и роботы. Рассказы
Айзек Азимов. И тьма пришла (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 7-43
Айзек Азимов. Нечаянная победа (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 43-61
Клиффорд Саймак. Деревенский дурачок (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 63-75
Клиффорд Саймак. Сделай сам (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 75-115
Клиффорд Саймак. Прелесть (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 115-155
Гарри Гаррисон. Ремонтник (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 157-171
Гарри Гаррисон. Полицейский робот (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 171-189
Рэй Брэдбери. Смерть и дева (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 191-199
Роберт Янг. Хмельная почва (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 201-207
Роберт Янг. Механический фиговый листок (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 208-227
Роберт Шекли. Паломничество на Землю (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 229-242
Повесть
Ричард Уормсер. Пан Сатирус (повесть, перевод Д. Жукова), стр. 243-373
Дмитрий Жуков. Смех и скорбь (заметки переводчика об американской фантастике), стр. 374-398
