Ангел, по идее, можно на основе скрипта генуборка сделать новый скрипт, где вставить нужные регекспы. Давай наработки и попробуем, чё выйдет

ЗЫ хотя лично я против такой конвертации — мне старая орф-я больше нравится. И инфу не люблю терять… Но для популяризации старых текстов, конечно, надо…

Спасибо, коллега!
Вечером скину наработки.

А меняю орфографию я исключительно в художественных произведениях. Как, напр., в последнем из поступивших "Последнем дне Помпеи" Бульвер-Литтона.
Я делал опыт: выкладывал на Либре одну и ту же художку в ФБ2 со старой орфо и с новой. Разница скачиваний/чтений -- в 10 раз!

Ariael пишет: Спасибо, коллега!
Вечером скину наработки.

А меняю орфографию я исключительно в художественных произведениях. Как, напр., в последнем из поступивших "Последнем дне Помпеи" Бульвер-Литтона.
Я делал опыт: выкладывал на Либре одну и ту же художку в ФБ2 со старой орфо и с новой. Разница скачиваний/чтений -- в 10 раз!

Ангел, а можно и мне наработки? Может, сконвертирую пару книжек Эренбурга.

Вот такая вот хня: cloud.mail.ru/public/MaQy/WM9fu7PCm

Надеюсь, разберетесь, что я там нацарапал

sem14 пишет: Ангел, а можно и мне наработки? Может, сконвертирую пару книжек Эренбурга.

Конечно. И см. личку.

Ariael пишет: Вот такая вот хня: cloud.mail.ru/public/MaQy/WM9fu7PCm

Ошибка
К сожалению, такой страницы нет.
Возможно, вы ввели неправильный адрес или страница была удалена.

UPD. Извините, личные траблы.
ЯД: yadi.sk/i/UzsPZ_OV3HBNj2

Какие-то подвижки есть?
Можно рассчитывать на скрипт или приниматься дальше пилить вручную?

Аналогичный скрипт «Деятификатор» уже написан, отработан, прикручен и работает на Викитеке.
ru.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js
Как его портировать на FBE — я не знаю. Горячо присоединяюсь к вашей просьбе: Уважаемые умельцы, нельзя ли из этого сделать что-то годное?
Вот здесь обсуждения по скрипту — черезвычайно познавательные:
ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8...get-Deyatificator.js

да, я видел деятификатор на вики и взял оттуда набор правил

работу я уже начал, но толком проверить результаты не успел. Но я доделаю и выложу

Спасибо понял.

Теперь осталось решить: ждать скрипта или от нетерпения продолжать ковыряться вручную.

Vadi пишет: да, я видел деятификатор на вики и взял оттуда набор правил

работу я уже начал, но толком проверить результаты не успел. Но я доделаю и выложу

Скрипта жду нетерпеливо очень.

В обсуждении «Деятификатора» есть ссылка на макрос LibreOffice для конвертации старой русской орфографии в современную русскую орфографию.
Требует для применения собственно LibreOffice c OOoFBTools, взять макрос можно здесь .
Оттестировал на десятке текстов — неидеален, но работает.

Спасибо.
Но беда в том, что: а) я привык вычитывать FB2; б) у меня нет промежуточных .DOC или .ODT, к которым можно применить этот плагин. Есть сразу FB2 -- и гонять форматы туда-сюда считаю нецелесообразным.
Увы.
Но скрипт захомячу. Вдруг да и...

Sclex
25.10.17
Расскажу о том, как установить последние версии всех скриптов (и некоторых других файлов) относительно быстро. Потому что не для всех это очевидно, а собрать новую версию инсталла FBE (после версии 2.6.7) пока что некому.

groups.google.com/forum/#!topic/fiction-book-editor/zf1JkcQ8k6o