Настоящее двухтомное издание, выпущенное издательством "Academia" в 1931-1933 гг., включает в себя драматические произведения английского поэта, драматурга Бена Джонсона (1572-1637).
И. А. Аксенов. Бен Джонсон в борьбе за театр 5
Обстановка 5
Пиррова победа 7
Защита лицедейства 15
Комедия отношений 18
Диалектика 21
Материал композиции 24
Невидимый герой 27
Классицизм Бен Джонсона 30
Венеция Бен Джонсона 34
Вольпона - венецианская лиса 36
Моска 41
Отец, муж, законник 43
Просцениум 45
Победа и поражение 48
Религия раннего капитализма 49
Драматические произведения 55
Вольпона. Комедия в 5-ти действиях. Перевод И. А. Аксенова 56
Посвящение 57
Действующие лица 64
Действие первое 65
Действие второе 105
Действие третье 138
Действие четвертое 176
Действие пятое 214
Каждый по-своему. Комедия в 5-ти действиях. Перевод П. Н. Соколовой 270
Посвящение 271
Действующие лица 272
Пролог 273
Действие первое 275
Действие второе 308
Действие третье 331
Действие четвертое 375
Действие пятое 430
Склад новостей. Комедия в 5-ти действиях. Перевод Т. М. Левита 448
Действующие лица 449
Пролог 450
Действие первое 456
Действие второе 494
Действие третье 535
Действие четвертое 574
Действие пятое 615
Эпилог 646
Примечания 647
Вольпона 648
Действие I 648
Действие II 652
Действие III 653
Действие IV 656
Действие V 659
Каждый по-своему 661
Действие I 662
Действие II 666
Действие III 668
Действие IV 670
Действие V 671
Склад новостей 673
Пролог 674
Действие I 674
Действие II 676
Действие III 679
Действие IV 682
Действие V 683
Содержание 684
