Сборник рассказывает о первой крупной схватке с фашизмом, о мужестве героических защитников Республики, об интернациональной помощи людей других стран. В книгу вошли произведения испанских писателей двух поколений: непосредственных участников национально-революционной войны 1936–1939 гг. и тех, кто сформировался как художник после ее окончания.
Сборник представляет советскому читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Аяла Ф. Избранное. Перевод с испанского. / Составление и предисловие И. Тертерян. - М.: Радуга, 1986. - 352 с. - (Мастера современной прозы)
Франсиско Аяла Инквизитор. (из книги «Узурпаторы»)
Латинская Америка. Лит. альманах. Вып. 4./Сост. С. Гончаренко и X. Кобо Орте; пер. стихов под ред. М. Самаева.— М.: Худож. лит., 1986.— 590 с.
В четвертом выпуске литературного альманаха «Латинская Америка» публикуются: роман мексиканского писателя Хорхе Ибаргуэнгойтии, пьеса аргентинского драматурга Карлоса Сомильяны, стихи колумбийского поэта, лауреата международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Луиса Видалеса и другие произведения.
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
В книгу вошло произведение ведущего испанского писателя наших дней, хорошо известного советскому читателю. В центре романа, написанного в жанре эпистолярной прозы, образ человека, сделавшего карьеру в самый мрачный период франкизма и неспособного критически переосмыслить прошлое. Роман помогает понять современную Испанию, ее социальные конфликты.