Maxima Library

Дорогой друг!

Рассказы и сказки

В. Астафьев. Деревья растут для всех. Рис. Н. Воронкова

Саша Чёрный. Самое страшное. Рис. Н. Родионова.

С. Алексеев. Новая должность. С гравюры В.Фаворского.

Е. Пермяк. Первый лук. Публикация Ксении Пермяк. Рис. В. Лосева.

Садко. Отрывок из былины. Рис. В. Перцова.

В. Осеева. Волшебное слово. Рис. Н. Родионова.

С. Романовский Буква А. Рис. В. Гальдяева.

В. Бахревский. Сказка о солнечном зайчике. Рис. Е. Монина.

Н. Сладков. Птичья весна. Рис. П. Багина.

Имант Зиедонис. Коричневая сказка. Пёстрая сказка. Пересказал с латышского Ю.Коваль. Рис. Л. Макавеевой.

Ю. Казаков. Глупый Чик. Рис. В. Хлебниковой.

В. Коржиков. Нарушители. Рис. М. Скобелева.

А. Гайдар. Совесть. Рис. Б. Диодорова.

В. Драгунский. «Он живой и светится.. .». Рис. В. Лосина.

По щучьему веленью. Литография Ник. Попова.

А. Митяев. Шестой неполный. Рис. Н. Родионова.

С. Иванов. Двойка. Рис. В. Хлебниковой.

Л. Воронкова. Радости. Рис. М. Ребиндер.

Л. Успенский. Пимен в школе. Рис. Д. Мора.

С. Сахарнов. В гостях у крокодилов. Рис. Э. Беньяминсона, Б. Кыштымова.

А. Шманкевич. История с куканом. Рис. Н. Цейтлина.

Л. Пантелеев. Буква «Ты». Рис. О. Эстиса.

Э. Успенский. В селе Троицком под Переславлем-Залесским. Рис. В. Чижикова.

И. Соколов-Микитов. Восход солнца. Рис. П. Багина.

В. Голявуин. Не-а. Рис. В. Чижикова.

В. Железников. Голубая Катя. Рис. В. Перцова.

М. Пришвин. Дятел. Рис. И. Бруни.

Е. Чарушин. Про тетёрку. Рис. автора

М. Коршунов. Вадя Зябкин и его тренер. Фельетон. Рис. В. Чижикова.

Ю. Коваль. Русачок-травник. Снегири и коты. Рис. Т. Мавриной.

И. Москвина. Как поет марабу. Рис. В. Чапли.

Г. Снегирев. Удивительные животные. Рис. Н. Устинова

Кузнец и гномы. Нидерландская сказка. Перевел Ю. Сидорин. Рис. Д. Трубина.

А. Александров. Сухман-богатырь. Рис. В, Лосина.

А. Старостин. Сказка про Сиге-людоедку. Рис. Ник. Попова.

Март, апрель, май. Русская народная сказка. Пересказали В. Глоцер и Г. Снегирев. Рис. П. Багина.

Джеппоне. Итальянская народная сказка. Пересказал Вершинин. Рис. Е. Монина.

Стихотворения

Я. Аким. Девочка и лев. Рис. Е. Монина.

С. Маршак. Приключения Мурзилки. Рис. В. Чнжикова.

Вдоль по реченьке лебёдушка плывёт.. . Рис. Ю. Васнецова.

С. Погореловский. Ничей. Улыбка и слеза. Встреча. Рис. В.Сергеева.

Е. Тарлапан. Тридцать три незнакомца. Алфавит-загадка. Перевёл с румынского В. Данько. Рис. И. Кабакова.

В. Берестов. Потешки и прибаутки. Рис. В. Дувидова.

А. Босев. С нами смех. Перевёл с болгарского С. Михалков. Рис. Ю. Молоканова.

А. Введенский. Сказка о четырёх котятах и четырёх ребятах. Публикация В. Глоцера. Рис. Ник. Попова.

В. Орлов. Навсегда. Картинка. Ты плыви, мой кораблик. Почему сороконожка опоздали на урок. Рис. В. Хлебниковой.

К. Чуковский. Спасибо Айболиту! Рис. В. Чижикова.

С. Михалков. Недотёпа. Рис. В. Диодорова.

А. Барто. Про Вовку. Рим М. Митурича.

Д. Хармс. Удивительная кошка. Кораблик. Рис. В. Кыштымова.

В. Лифшиц. В первый день сентября. Рис. В. Дмитрюка.

Ю. Яковлев. Мамин хвостик. Рис. В. Перцова.

Г. Ладонщиков. Заиграла балалайка. Частушка. Рис. А. Елисеева, М. Скобелева.

Н. Курилов. Полярный день. Об оленёнке пою. Паучишка, будь здоров. Я рыбак.

Перевел с юкагирского М. Яснов. Рис. В. Гошко.

В. Приходько. Белокаменная школа.

Григоре Виеру. Мой край. День рождения мамы. Посадил я деревце. Родная речь. Перевёл с румынского Я. Аким. Рис. В. Чапли.

Л. Яковлев. Школьные частушки. Рис. И. Введенской.

Я. Козловский. Ни бельмеса. На турнире зверей. Вот такую щуку! Рис. А. Соколова.

Ю. Вронский. Путешествие в Париж.

Б. Заходер. Гимнастика для головастика. Сказка. Рис. В. Власова.

В. Степанов. Лодки-пилотки. Кузнецы. Рис. В. Монин.

Белорусские народные песенки. Пересказал И. Мазнин. Рис. Е. Кудрявцевой.

Л. Кузьмин. Ключик. Рис. Ник. Попова.

В. Берестов. Синицы. Рис. Е. Рачева.

Р. Сеф. Весёлые стихи. Рис. В. Хлебниковой.

Г. Граубин. А под нами, а под нами... Рис. С. Денисова.

С. Баруздин. Кошка Рис. В. Сутеева.

Ю. Могутин. Тайгой весеннею шагаю... Солнце играет в пятнашки. Ракита у калитки.

Воробьиные салюты. Рис. С. Денисова.

И. Мазнин. Шла лисица. считала. Рис. С. Острова.

Л. Квитко. Моя бабушка. Перевела с еврейского Н. Найденова.

Ю. Кушак. Нырки. По морошку. Рис. А. Кравцова.

Ел. Благинина. Сорока-белобока. Рис. Ю. Молоканова.

Ю. Коринец. Таинственный дом. Рис. В. Чапли.

Г. Остер. Вредные советы. Рис. О. Эстиса.

З. Александрова. Новый снег. Дикие утки. Рис. Ф. Лемкуля.

И Токмакова. Кукареку. Рис. Л. Токмакова.

Весёлые страницы.

Рассеченный камень. Роман. Перевод И. Бехтерева 246

Чанта приехал. Повесть. Перевод Евг. Герасимова 512

стихи

Моя жизнь. Перевод С. Липкина 17

Стихи о харчевне. Перевод С. Липкина 26

Махач Дахадаев. Перевод С. Обрадовича 30

Радиомачта на сакле соседа. Перевод С. Липкина 31

Чохто. Перевод С» Липкина 34

Слово о кровной мести. Перевод Т. Стрешневой 37

Речь старухи в день 8 марта. Перевод А. Адалис 42

Разговор с кинжалом. Перевод В, Державина 46

Обычай гидатлинцев. Перевод Я. Козловского 49

Протокол. Перевод П. Гребнева 51,

Обращение газеты «Горец» к читателям. Перевод Д. Голуб-

кова 54

«Убита куропатка белоснежная...» Перевод Д. Голубков а . . 56

Песня о гибели моего коня. Перевод В. Левика 59

Ссора. Перевод А. Глобы 61

Отец и сын о строительстве дорог. Перевод Я. Козловского 63

Новые зубы. Перевод Т. Стрешневой . . . . . . . . . . 65

В Москву, товарищу. Перевод Я, Козловского 68

У Мавзолея Ленина. Перевод Н. Асеева 69

О рабочем классе (Побывав в Москве на Автомобильном

заводе). Перевод К. Алтайского 71

Письмо лошади хунзахского райсобеса Гамзату Цадасе. Пере-

вод Л, Пенъковского 73

На стойбище горных духов. Перевод В. Потаповой 76

Что сделали с моей бедной песней! Перевод Я. Хелемского 79

Жалоба сохи. Перевод Я. Гребнева 81

181

Стихи о теплой зиме. Перевод В. Казина 83

О дружбе с оглядкой. Перевод С. Липкина 84

Застольная песня. Перевод Н. Тихонова . . 85

Памяти Сулеймана Стальского. Перевод Н. Гребне в а .... 87

О друге Сулеймане. Перевод Д. Голубкова 89

Ответ молодому поэту. Перевод Я. Козловского 90

Иа могиле Коста Хетагурова. Перевод Д. Голубкова .... 92

«Лучами глаз твоих я ослеплен...» Перевод Д. Голубкова . . 93

Когда передали по радио о награждении Гамзата... Перевод

П. Шубина 94

«Волчье ущелье» (Когда Гамзату пришлось провести ночь под

открытым небом в ожидании машипы). Перевод

Ю, Нейман 95

Письмо семье из Москвы. Перевод Л. Пеньковскоео .... 96

Водопровод в ауле Цада. Перевод Л. Пеньковскоео 98

Книга. Перевод Д. Кедрина 100

Жизнь и родина. Перевод В, Потаповой 101

За Москву! Перевод Л. Пеньковскоео 103

Колыбельная песня (Дедушка — первой внучке). Перевод

Ю. Нейман 104

Маленькой Пати. Перевод Я. Козловского 106

Салют. Перевод В, Потаповой 108

Из выступления на вечере, посвященном пятидесятилетию

творческой деятельности. Перевод Я. Хелемского . . . 110

Слово овцы к двуногому волку. Перевод Л. Пенъковского . . 111

Новому году. Перевод П. Шубина 113

Шамиль. Перевод С. Липкина 115

Октябрь. Перевод Н. Гребнева 117

В день моего семидесятилетия. Перевод Н. Гребнева .... 118

Жалоба моей жены. Перевод Я. Козловского 119

Старость — молодость. Перевод Н. Гребнева 121

Разговор между колхозником Хочбаром и предсельсовета Али.

Перевод Н. Гребнева 123

Сплетня. Перевод Я. Козловского 126

Моей бедной пьесе. Перевод Н. Гребнева 128

Старость и болезнь. Перевод Л. Пенъковского 129

Разговор со старостью. Перевод Я. Козловского 131

Из цикла «Уроки жизни». Перевод Я. Козловского

«На рынках закон существует издревле...» 133

«Всему своя мера. И должен, к примеру...» 133

«На юношу смотрю не без надежды...» 133

«Того, кто тянется к низам...» 134

182

За мир! Перевод Я. Козловского 135

Мир сильнее войны. Перевод С. Липкина 136

Ленин. Перевод Я. Хелемского 138

Пушкину (К 150-летию со дня рождения). Перевод С. Липкина 139

Поэту Махмуду. Перевод С. Липкина . . ¦ 141

«В наших сутках есть ларцы...» Перевод С. Липкина .... 143

«Салам-алейкум, друг Муртазали...» Перевод Я. Гребнева . . 144

Из блокнота. Перевод Л. Пеньковского

Жизнь 145

Время 145

Труд 145

Весна 145

О басне 146

К блокноту 146

БАСНИ. СКАЗКИ

Дибир и хомяк. Перевод С. Липкина 149

Слон и муравей. Перевод Я. Козловского . 153

Дележ. Перевод Я. Козловского 155

Сказка о зайце и льве. Перевод С. Липкина 157

Ослица и вол Магомы. Перевод Т. Стрешневой 163

Кто слушается брюха, тот голову теряет. Перевод Д. Бедного 165

Мулла и обманщики. Перевод Я. Ушакова 167

Язык мой —враг мой. Перевод Я. Ушакова 169

Лисица и лисенок. Перевод С. Обрадовича 171

Вор-примиритель. Перевод Я. Козловского 173

Батыр и Хабир. Перевод А. Глобы 175

Ревизия хомяка. Перевод Я. Пеньковского 177

Волк и коза. Перевод Я. Хелемского 179

Словарь 180