|
|
|
Найо Марш (1895–1982) — ярчайшая звезда золотого века английского детектива, автор 32 романов и множества пьес. Ее имя стоит в одном ряду с такими признанными классиками жанра, как Агата Кристи и Дороти Л. Сейере. За свои литературные достижения она была удостоена звания дамы-командора ордена Британской империи.
«Убийца, ваш выход!»
В театре «Единорог» во время спектакля, прямо на сцене, застрелен ведущий актер. Инспектор Родерик Аллейн начинает расследование — и скоро понимает: убийцей может оказаться любой из тех, кто находился в тот момент в театре — от владельца до осветителя. Возможность совершить преступление была у каждого. Но каков мотив?..
«Премьера»
В театре «Вулкан» всегда кипят страсти. Но зависть, соперничество и интриги актеров — ничто, по сравнению с трагедией, разыгравшейся в день премьеры: в театр приходит смерть. Самоубийство или все же убийство? Чтобы найти ответ на этот вопрос, инспектор Родерик Аллейн обращается за помощью к наблюдательной костюмерше Мартине Тарн, знающей все темные стороны жизни труппы…
Серия «Золотой век английского детектива»
Москва, АСТ. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел) МЗО
Серия «Золотой век английского детектива»
Ngaio Marsh
ENTER A MURDERER
OPENING NIGHT
Перевод с английского А.Ю. Кабалкина («Убийца, ваш выход!»), Л. Г. Мордуховича («Премьера»)
Серийное оформление В.Е. Полонцева
Печатается с разрешения наследника автора и литературных
агентств Aitken Alexander Associates Ltd. и The Van Lear Agency.
Марш, Найо. МЗО
Убийца, ваш выход! Премьера: [сборник; пер. с англ.] / Найо Марш. — Москва: ACT, 2014. — 477, [3] с. — (Золотой век английского детектива).
ISBN 978-5-17-082074-0. УДК 821.111. ББК 84 (4Вел). ISBN 978-985-18-2968-8. (ООО «Харвест»)
© Перевод. А.Ю. Кабалкин, 2013
©Перевод. Л.Г. Мордухович, 2012
© Издание на русском языке AST Publishers, 2014
