v. 1.0: создание файла — (23.05.2010).v. 2.0: вычитка без сверки с печатным изданием; исправление отдельных ошибок перевода (скутер/куттер, а также снабженных примечаниями); коррекция абзацного деления текста и расстановки «немых» заголовков с последующим преобразованием в графические (*) в стиле электронной версии оригинала (Duras, M. Le marin de Gibraltar. Gallimard, 1952) — (11.02.2019). Текущая версия
2.0
Маргерит Дюрас — одна из самых читаемых, самых модных современных писательниц не только во Франции, но и во всей Европе. Ее повести и романы признаны необычными по содержанию и изысканными по стилю. Они переведены на многие языки, лучшие из них экранизированы. Предлагаемая читателям книга — это прекрасная проза. Поклонники любовного романа найдут в ней чудные, загадочные и благоуханные страницы о любви. Любители детективного жанра станут с неослабевающим интересом следить за развитием событий вокруг страшного преступления. Почитатели же изящной словесности получат истинное наслаждение от встречи с большим художником.