Книгу «Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни» составили статьи В. Н. Горегляда (1932—2002), написанные им в разное время и по разным поводам. В. Н. Горегляд — лидер петербургской школы японоведения, признанный специалист по истории японской литературы, великолепный переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции, автор 14 книг, кавалер Ордена Восходящего Солнца 4-й степени на малой ленте, полученного за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.
В предлагаемый вниманию читателя сборник вошли статьи по истории, религии, литературе и культуре Японии. Диапазон затрагиваемых тем — от первых русско-японских контактов до особенностей японской рукописной книги — отражает широту и многогранность научных интересов В. Н. Горегляда. Большинство статей было издано, часть публикуется впервые.
Книга будет интересна как специалистам-востоковедам, так и широкой публике, интересующейся проблемами культуры дальневосточного региона.
Предисловие 7
История 8
Древняя Япония 8
Эпоха Эдо (1603—1887) 16
Конец режима Токугава 33
Россия и Япония. От знакомства к изучению 40
Новый документ о посольстве H. H. Муравьева-Амурского в Японию (1859) 54
Религии 60
Общественная мысль и религии в эпоху Эдо 60
Буддизм и японская культура VIII—XII вв 76
Начало миссионерства христианских конфессий в Японии 155
«Новые религии» — их роль в современном японском обществе 162
Литература 176
Мифы древней Японии 176
Сюжеты, связанные с нарушением запретов, в японских мифах 190
Этот суетный десятый век 201
Кэнко-хоси. Его эпоха, жизнь, творчество 218
Путевые заметки в японской литературе XIII—начала XIV в. 243
Начало самурайского эпоса 256
Категория пространства в средневековой японской литературе 268
Культура 281
Об особенностях формирования культурного самосознания японцев в Средние века 281
Страна за захлопнутой дверью 288
Рукописная книга в культуре Японии 309
