Предлагаемый читателю сборник составили работы, в настоящее время относимые к семиотике языка и литературы. Суть их – в последовательном сближении и, наконец, в слиянии исследований языка и литературы под определенным углом зрения – семиотическим. В сборнике широко представлены различные направления семиотики, развивавшиеся на протяжении столетней истории дисциплины; представлены работы ведущих специалистов прошлых лет в области семиотики – Ж. Пиаже, Р. Якобсона, Р. Барта, К. Леви-Стросса, и др., как и наших современников и соотечественников.
Степанов Ю.С. В мире семиотики
Ч.У.Моррис. Основания теории знаков
Ж.Пиаже. Психогенез знаков и его эпистемологическое значение
Р.Якобсон. В поисках сущности языка
Ч.У.Моррис. Знаки и действия
Ж.Пиаже. Схемы действия и усвоения языка
Е.Пельц. Семиотика и логика.
Ч.С.Пирс. Из работы «Элементы логики».
К.И.Льюис. Модусы значения.
А.Вежбицка. Из работы «Семантические примитивы».
Д.Льюиз. Общая семантика
Б.Холл Парти. Грамматика Монтегю. Мысленные представления и реальность.
Р.Барт. Нулевая степень письма
Ц.Тодоров. Семиотика литературы
Ц.Тодоров. Понятие литературы
А.Прието. Из книги «Морфология романа»
К.Леви-Стросс. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа.
B.Пропп. Структурное и историческое изучение волшебной сказки (ответ К.Леви-Строссу)
К.Бремон. Структурное изучение повествовательных текстов после В.Проппа.
А.Белый. Из книги «Поэзия слова». Пушкин, Тютчев и Баратынский в зрительном восприятии природы.
А.Реформаторский. Опыт анализа новеллистической композиции
Н.Трубецкой «Хожение за три моря» Афанасия Никитина как литературный памятник
Р.Якобсон. Поэзия грамматики и грамматика поэзии
П.Серио. Анализ дискурса во французской школе (дискурс и интердискурс)
М.Тростников. Перевод и интертекст с точки зрения поэтологии
Г.Амелин, В.Мордерер. О сюжетах в бессюжетном (О стихотворении Осипа Мандельштама «Дайте Тютчеву стрекозу…» )
Степанов Ю.С. Семиотика концептов
М.Ильин. Полития.
Авторы переводов: С англ.: В.П.Мурат (Моррис), В.А.Виноградов и А.Н.Журинский (Якобсон), А.Л.Шмелев (Пельц, Вежбиика), Т.В.Булыгина и А.Л.Шмелев (Пирс), В.З.Демьянков (К.Льюис, Д.Льюиз, Холл Парти). С франц.: Н.В.Уфимцева (Пиаже), Г.К.Косиков (Барт, Тодоров, Леви-Стросс, Бремен), И.Н.Кузнецова (Серио). С испан.: А.Б.Матвеев, (Прието).
