Maxima Library

Вулф В. Миссис Дэллоуэй: Романы, повесть/ Пер. с англ. Е. Суриц. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 480 с. ISBN 5-8352-0218-0

"Давайте не будем брать на веру, что жизнь проявляется полнее в том, что принято считать большим, чем в том, что принято считать малым", — так писала в одном из эссе знаменитая английская писательница Вирджиния Вулф (1882-1941). Подлиный мастер психологической прозы, она умела создавать в своих романах мир "изнутри" — из глубины внутреннего чувства, отвергая традиционную сюжетную событийность и описательность. Экспериментальная проза В. Вулф — часть классического наследия литературы XX века.

Джонсон П. Кристина: Роман/Пер. с англ. Т Шинкарь. — СПб.: Северо-Запад, 1992 — 367 с. ISBN 5-8352-0077-3 Памеле Хенсфорд Джонсон было 22 года, когда к ней пришел первый успех — в 1934 году вышел в свет ее роман «Эта кровать — твое средоточие» (названием книги послужила стихотворная строка Джона Донна, английского поэта XVI —XVII вв.). Позднее ее романы — «Кэтрин Картер», «Скромное создание», «Невыразимый Скиптон» и другие — заняли место в ряду произведений широко известных литераторов Англии.

О романе «Кристина» (который известен английским читателям под названием «Невозможный брак») «Дейли телеграф» писала: «Это заметы собственного сердца, написанные проникновенным и опытным наблюдателем».

Героиня романа Кристина Джексон, умная и талантливая девушка, мечтает о большой любви, о человеке, которого она встретит раз и навсегда, на всю жизнь. Но здравый смысл и природная женская интуиция оказываются сильнее романтических грез...

Когда и как приходит любовь и почему исчезает? Какие духовные силы удерживают ее и в какой миг, ослабев, отпускают? Человеку не дано этого знать, но он способен наблюдать и чувствовать. И тогда в рассказе тонко чувствующего наблюдателя простое описание событий предстает как психологический анализ характеров и ситуаций. И с обнаженной ясностью становится видно, как подтачивают и убивают любовь, даже самую сильную и преданную, безразличие, черствость и корысть.

Драматичность конфликтов, увлекательная интрига, точность психологических характеристик — все это есть в романах известной английской писательницы Памелы Хенсфорд Джонсон.

Дю Морье, Д. Дом на берегу: Роман/Пер. с англ. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 445 с. ISBN 5-8352-0158-3

Вниманию читателей предлагается роман одной из самых популярных английских писательниц Дафны дю Морье (1907—1989), автора прославленной «Ревекки», - "Дом на берегу" (1969). Это произведение сочетает в себе элементы реального и фантастического, повседневного и романтического, объяснимого и таинственного. Действие романа разворачивается в Корнуолле, юго-западной части Англии, одновременно в наши дни и в четырнадцатом веке, причем события и люда, разделенные шестью веками, оказываются страиньш образом связанными друг с другом. Эта увлекательная, динамичная, полная неожиданных «сюрпризов» книга рассчитана на самый широкий круг читателей.

Кунцевич М. К 91 Чужеземка: Романы / Пер с польск. - СПб Северо-Запад, 1993. - 510 с ISBN 5-8352-0172-9

Творчество Марин Кунцевич - заметное явление в польской "женской" прозе 1930-х - 1960-х гг. Первый роман писательницы "Чужеземка" (1936) рисует характер незаурядной женщины, натуры страстной, противоречивой, во многом превосходящей окружающих и оттого непонятой, вечно "чужой".

Роман "Тристан 1946" написан в 1967 году уже зрелым мастером. В нем по-прежнему сильны романтические мотивы, а сюжет восходит к древней легенде о Тристане и Изольде, хотя события разворачиваются в послевоенной Англии и все действующие лица - наши современники.

Кэсер У. Моя Антония: Романы/Пер. с англ. — СПб.; Северо-Запад, 1993. — 380 с. ISBN 5-8352-0195-8

Пepeвoд с английского И. Разумовской и С. Самостреловой

Художник Л. Журавлев

Книга знакомит читателя с творчеством известной американской писательницы Уиллы Кэсер (1873—1947). Роман «Моя Антония» (1918) рассказывает о жизни переселонцев-иммигрантов, осваивающих земли американского Запада, а впервые публикуемый на русском языке роман «Погибшая леди» (1923) посвящен поколению строителей первой на Западе железной дороги. Оба произведения — это, по сути, мастерски сделанные романы-портреты: два женских образа, две судьбы.

Мердок А. М 52 Дикая роза: Романы \ Пер. с англ. - СПб.: Северо-Запад, 1993. - 639 с. ISBN 5-8352-0133-8

Книги знаменитой английской писательницы Айрис Мёрдок (1919 — ) хорошо известны в нашей стране. На русский язык были переведены ее романы «Черный принц», «Под сетью», «Дитя слова», «Море, море» и другие. В романах «Колокол» (1958) и «Дикая роза» (1962), которые вошли в данный сборник, увлекательная интрига построена на событиях семейной жизни героев, перипетиях их взаимоотношений. Но этим не исчерпывается содержание произведений А. Мёрдок: книги писательницы отличает многоплановость, психологическая и философская глубина, свойственные подлинному мастеру художественной прозы.

Оутс Дж. К. Делай со мной что захочешь: Роман / Пер. с англ. Т. А. Кудрявцевой. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 639 с. ISBN 5-8352-0279-2

Имя американской писательницы Джойс Кэрол Оутс хорошо известно читателям — на русский язык были переведены ее романы «Сад радостей земных», «Ангел света», новеллы.

Роман «Делай со мной что захочешь» можно назвать историей одного преступления. Преступление это совершает... любовь, одержимая и не подвластная устоявшимся традициям общества, способная отринуть благопристойное существование и покорность миру — непреклонному и карающему.

Стюарт М. С88 Девять карет ожидают тебя: Романы; Пер. с англ. - СПб.: Северо-Запад, 1992. - 704 с.

Романы знаменитой английской писательницы Мэри Стюарт отличаются следующими чертами: занимательность сюжета; история любви главной героини; насыщенность подробностями, позволяющая узнать много нового о месте и времени действия; счастливый конец. Все они продолжительное время возглавляли списки американских бестселлеров.

Мой брат Михаэль.

Заколдованный конь.

Это странное волшебство.

Девять карет ожидают тебя.

Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса: Историческая трилогия: Роман первый «Венец» / Пер. с норвежского М. А. Дьяконова. — СПб.: Северо-Запад, 1992 — 415 с. ISBN 5-8352-0101-Х

Нобелевской премии была удостоена знаменитая норвежская писательница Сигрид Унсет за трилогию "Кристин, дочь Лавранса". "Венец" — первая книга этой трилогии.

Героиня романа — молодая и прекрасная девушка Кристин, норовистая и страстная, живущая, повинуясь голосу сердца, вопреки условностям и традациям жизни средневековой норвежской деревни.

Сигрид УнсетСигрид Унсет$ Кристин, дочь Лавранса: Историческаятрилогия: Роман второй «Хозяйка» / Пер. с норвежского М. А. Дьяконова . — СПб.:Северо-Запад, 1992 — 512 с.ISBN 5-8352-0101-Х

Немало новых переживаний приносит любой женщине супружество - разлука с родными, заботы, связанные с хозяйством, с рождением первенца, и, конечно, неожиданности в отношениях с мужем...

Все это знакомо современной женщине так же, как и героине романа "Хозяйка" Кристин, жившей в средневековой Норвегии.

Эта книга — вторая в трилогии знаменитой норвежской писательницы Сигрид Унсет "Кристин, дочь Лавранса".

Сигрид Унсет Кристин, дочь Лавранса: Историческая трилогия: Роман третий «Крест» / Пер. с норвежского Ю. Я. Яхниной, Л. Ю. Брауде, Ф. X. Золотаревской. — СПб.: Северо-Запад, 1992 - 512 с. ISBN 5-8352-0103-6

Крест — третья книга трилогии норвежской писательницы Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса». Много страданий выпадает на долю Кристин — гордой и прекрасной женщины. С годами приходит к ней мудрость и сила духа, которые помогают ей не только преодолеть горечь обид и потерь, но и поддержать в беде своих уже взрослых детей.

Уортон Э. Век невинности: Роман, повесть / Пер. с англ. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 479 с. ISBN 5-8352-0115-Х

В эту книгу вошли произведения известной американской писательницы Эдит Уортон (1862-1937): роман «Век невинности» (1920), в котором автор увлекательна, живо, с большой иронией и вкусом рисует картину нью-йоркского высшего общества конца прошлого века, и повесть «Итан Фром» (1911) — рассказ о трагической судьбе фермера из Новой Англии, человека доброго и порядочного, способного на самопожертвование, но не сумевшего воспользоваться тем единственным шансом, который давала ему жизнь. Каждое из этих произведений по-своему рассказывает историю несбывшегося счастья.

Этвуд М. Э 89 Лакомый кусочек: Романы \ Пер. с англ. - СПб.: Северо-Запад, 1993. - 511 с. ISBN 5-8352-0156-7

Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних романа писательницы, благодаря которым она — молодой, но уже известный поэт — завоевала прочную репутацию талантливого, оригинального прозаика: «Лакомый кусочек» (1969) и «Постижение» (1972)» Романы Маргарет Этвуд приглашают читателя к честному и откровенному разговору о судьбе женщины — нашей современницы.