Флобер Г. Госпожа Бовари; Роман; Повести; Лексикон прописных истин: Пер. с фр./Редкол.: Л. Андреев, Г. Бердников, Г. Гоц и др.; Предисл. и коммент. С. Брахман; Худож. М. Майофис. — М.: Худож. лит., 1989. — 430 с. (Б-ка классики. Зарубеж. лит-ра). ISBN 5-280-00638-6
В предлагаемой читателю книге творчество выдающегося французского писателя Гюстава Флобера (1821—1880) представлено его наиболее известным романом «Госпожа Бовари», тремя повестями, настолько заинтересовавшими И. С. Тургенева, что две из них он перевел на русский язык сам, и «Лексиконом прописных истин».
«Добыча» — один из лучших романов цикла «Ругон-Маккары» великого французского писателя Эмиля Золя (1840—1902). История авантюриста и биржевого игрока Аристида Саккара, делающего деньги из всего, что подвернется под руку, и его жены Рене, которую роскошь и распущенность приводят к преступлению, разворачивается на фоне блестящей и безумной жизни французской аристократии времен последнего императора Наполеона III.
Вступительная статья и примечания А.Ф.Иващенко.
В четвертый том вошли произведения: «Кандидат» (перевод Т.Ириновой), «Легенда о св. Юлиане Странноприимце» (перевод М.Волошина), «Простая душа» (перевод Н.Соболевского), «Иродиада» (перевод М.Эйхенгольца), «Бувар и Пекюше» (перевод И.Мандельштама).
Роман Э. Золя «Лурд» (1894) разоблачает обман паломников (главным образом больных, надеющихся на чудесное исцеление в Л.) духовенством и предприимчивыми дельцами, наживающимися на религиозном фанатизме. http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/104897/
Главным произведением французского писателя, публициста и критика Эмиля Золя стал цикл из двадцати романов под общим названием «Ругон-Маккары», в которых прослежена история одного семейства в эпоху Второй империи. Он принес Золя мировую известность, а успех одного из романов — «Нана» — носил скандальный характер. Во многих странах он подвергался преследованиям цензуры, а в Дании и Англии даже был запрещен. Главная героиня романа — куртизанка Нана — стала воплощением пороков, падения нравов и чудовищного лицемерия, царивших в обществе.
Золя Эмиль. Нана: — Санкт-Петербург. СЗКЭО, 2023, — 368 с.: ил. Роман «Нана» был впервые опубликован в 1880 г. Он стал девятым произведением масштабного литературного цикла «Ругон-Маккары», созданного одним из самых известных представителей французского натурализма — Эмилем Золя. Судьба главной героини романа, парижской кокотки, ярко демонстрирует изнанку французской жизни времен Второй империи. Текст дан в переводе Т. Ириновой. Книгу завершает очерк о творчестве Золя и о цикле его романов «Ругон-Маккары». Издание украшают цветные иллюстрации французского гравера и живописца Ша Лаборда.