This site require Java Script enabled to operate properly !

Название

Гаури

Автор

Ананд, Мулк Радж

Перевод

Издатель

Гелеос

Жанр(ы)

О любви

Год

2006

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

773.04 KB

Формат

fb2

Добавлена

2015-04-11 22:41:18

Кол-во голосов (0)

Название

Гаури

Автор

Ананд, Мулк Радж

Перевод

Издатель

Молодая гвардия

Жанр(ы)

Современная проза

Год

1964

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

4.7 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-07-18 21:44:06

Кол-во голосов (0)

Фейнберг, Леонид Евгеньевич

Название

Дети Индии

Автор

Яшпал ;	Сахни, Бхишам ;	Ашк, Упендранатх ;
Прасад, Джайшанкар ;	Наутиял, Видьясагар ;	Шарат, Сатьендра ;
Ракеш, Мохан ;	Кумар, Джайнендра ;	Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма;
Сударшан ;	Бенипури, Рамврикша ;	Бхаратия ;
Гупта, Сиярамшаран ;	Ваджпейи, Бхагаватипрасад ;	Малик, Сатьявати ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Чернышев, В.;
Выхухолев, В.;	Балин, В.;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Детская проза

Иллюстратор

Год

1959

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

3.13 MB

Формат

fb2

Добавлена

2024-02-20 20:02:10

Кол-во голосов (0)

Фейнберг, Леонид Евгеньевич

Название

Дети Индии

Автор

Яшпал ;	Сахни, Бхишам ;	Ашк, Упендранатх ;
Прасад, Джайшанкар ;	Наутиял, Видьясагар ;	Шарат, Сатьендра ;
Ракеш, Мохан ;	Кумар, Джайнендра ;	Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма;
Сударшан ;	Бенипури, Рамврикша ;	Бхаратия ;
Гупта, Сиярамшаран ;	Ваджпейи, Бхагаватипрасад ;	Малик, Сатьявати ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Чернышев, В.;
Выхухолев, В.;	Балин, В.;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Детская проза

Иллюстратор

Год

1959

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

7.05 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-02-20 20:33:19

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Издательская аннотация отсутствует.

Дети Индии: Рассказы индийских писателей. Для среднего и старшего возраста. Пер. с хинди / Предисл. Э. Боровика. Сост. и послесл. В. Чернышева. Ил.: Л. Фейнберг. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 176 с., 1 л. ил.: ил.

СОДЕРЖАНИЕ

Э. Боровик. Предисловие 3

Прем Чанд.

Праздник Ид. Перевод В. Балина 7

Джайшанкар Прасад.

Маленький фокусник. Перевод В. Чернышева 23

Джайшанкар Прасад.

Мадхуа. Перевод В. Чернышева 29

Вишвамбхарнатх Шарма Каушик.

Сердце старого солдата. Перевод В. Чернышева 37

Сударшан.

Случай в детстве. Перевод В. Чернышева 45

Джайнендра Кумар.

Воспитание. Перевод В. Выхухолева 55

Джайнендра Кумар.

Игра. Перевод В. Выхухолева 65

Яшпал.

Матту и Малли. Перевод Э. Боровика и В. Махотина 71

Яшпал.

«Ох, уж эти дети!» Перевод Э. Боровика и В. Махотина 75

Упендранатх Ашк.

Верблюжонок. Перевод В. Чернышева 79

Рамврикша Бенипури.

Дэв. Перевод В. Чернышева 89

Бхаратия.

Мунмун. Перевод В. Чернышева 99

Сиярамшаран Гупта.

Бумажный змей. Перевод В. Чернышева 107

Бхагаватипрасад Ваджпейи.

Продавец игрушек. Перевод В. Выхухолева 111

Сатьявати Малик.

Брат и сестра. Перевод В. Чернышева 119

Мохан Ракеш.

Пустяковое дело. Перевод В. Чернышева 125

Бхишам Сахни.

Капли крови. Перевод В. Чернышева 133

Сатьендра Шарат.

Рентгеновские лучи. Перевод В. Чернышева 141

Видьясагар Наутиял.

Буйволенок. Перевод В. Чернышева 151

В. Чернышев. Писатели хинди о детях своей страны 163

Название

На дороге

Автор

Чандар, Кришан

Перевод

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Классическая проза

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Урду (ur)

Размер

56.57 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 05:26:56

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Вишневская, Н.;
Гольдман, Д. М.;	Антонов, М.;	Лавриненко, Юрий Лукич;
Ульциферов, Олег Георгиевич;	Толстая, Н.;	Богданов, Ф.;
Каменева, И.;	Выхухолев, В.;	Балин, В.;
Ануфриев, Ф.;	Болдырева, С.;	Ницберг, М.;
Лилин, И.;	Фиалковский, А.;

Издатель

Гослитиздат

Жанр(ы)

Классическая проза

Год

1958

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

20.51 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-08-17 11:21:55

Кол-во голосов (0)

Семь лет (История индийского мальчика)

Название

Автор

Ананд, Мулк Радж

Перевод

Подростковая литература Современная проза

Жанр(ы)

Иллюстратор

Алексеев, В. Г. (художник)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

5.66 MB

Формат

djvu

Добавлена

2016-01-26 12:32:36

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Издатель

Гелеос

Жанр(ы)

О любви

Год

2006

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Английский (en)

Размер

613.75 KB

Формат

fb2

Добавлена

2015-04-11 22:57:37

Кол-во голосов (0)

Современная индийская новелла

Название

Автор

Чандар, Кришан ;	Нарайан, Разипурам Кришнасвами;	Маркандэй ;
Рену, Пханишварнатх ;	Ананд, Мулк Радж;	Сукхбир ;
Каур, Аджит ;	Амритрай ;	Ахилан ;
Башир, Вайком Мухаммад;	Бошу, Шомореш ;	Варки, Понкуннам ;
Вадьяланкар, Чандрагупта ;	Гопичанд, Трипуранени ;	Дандекар, Гопал Нилакантх;
Джеякандан, Дандапани ;	Каттимани, Басавараджа ;	Кришна рао, Бхаскарабхатла ;
Куддус, Голам ;	Мадгулкар, Вьянкатеш Дигамбар;	Манджушри ;
Миттро, Премендро ;	Моханти, Упендропросад ;	Нараянанрао, Ашватха К.;
Наутиял, Видьясагар ;	Падмаразу, Палагумми ;	Пандуранга Рао, Вакати ;
Парсаи, Харишанкар ;	Пател, Панналал ;	Поттеккат, Санкарана Кутти;
Рамакришна, Бханумати ;	Рам Лал ;	Сарна, Махиндар Сингх;
Синх, Шивапрасад ;	Суббарая, Т. Р.;	Чандпури, Каусар ;
Шарат, Сатьендра ;	Кхандекар, Вишну Сакхарам;

Издатель

Прогресс

Жанр(ы)

Современная проза

Составитель

Макаренко, Владимир Афанасьевич;

Чернышев, В. ;

Редактор

Клычкова, И.

Оформитель

Купцов, А. П.

Год

1976

Язык

Русский (ru)

Размер

1.32 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-04-19 16:48:27

Кол-во голосов (0)