Maxima Library

Г. Тукай
Стихи. Поэмы. Сказки
Казань: Татгосиздат: Редакция художественной литературы, 1951

Из текста:
Народный поэт Габдулла Тукай занимает в истории татарского народа, в истории его культуры исключительное место. По силе влияния на духовное развитие своего народа, по историческому значению своей деятельности Тукай должен быть отнесен к замечательной плеяде деятелей культуры народов России XIX и XX столетий, какими были: в Азербайджане - Ахундов, в Армении - Налбандян, в Казахстане - Абай Кунанбаев, в Северной Осетии - Коста Хетагуров. Подобно им, Тукай сумел ответить на главные, существеннейшие вопросы своего времени, от решения которых зависели будущность нации, дальнейшая судьба татарской культуры...

Скан, обработка, формат Djv: НМШ, 2020

Тукай Г. Стихотворения: Пер. с татар./ Вступ. статья Г. Халита. Сост. В. Ганиева, ред. стих. переводов С. Ботвинника, примеч. Р Даутова. — Л.: Сов. писатель, 1988. — 432 с., портр. (Б-ка поэта. Малая сер.) ISBN 5-265-00269-3

В сборнике представлены стихотворения, поэмы и сказки Г. Тукая (1886—1913) —зачинателя татарской реалистической литературы, гуманиста, патриота, певца свободы. Произведения Тукая переведены на русский язык А. Ахматовой, В. Звягинцевой, В. Тушновой, В. Державиным, Вс. Рождественским. Ряд стихотворений представлен в новых переводах С. Ботвинника, В. Ганиева, Г. Пагирева, А. Чепурова и др.