|
|
|
Йейтс У. Б. Винтовая лестница: Поэзия / Пер. с англ. Г. Кружкова; Размышления о детстве и юности / Пер. с англ. В. Ряполовой; Из книги «Кельтские сумерки» / Пер. с англ. Т. Стамовой; Из книги «Идеи добра и зла» / Пер. с англ. А. Ливерганта; Per Arnica Siientia Lunae / Пер. с англ. Г. Кружкова; Вступ. ст., состав Г. Кружкова. — М.: Книжный Клуб Кни- говек, 2012. — 400 с. — (Поэты в стихах и прозе).
У. Б. Йейтс (1865—1939) принадлежит в равной степени ирландской и английской литературе, девятнадцатому веку и двадцатому. В его творчестве слились кельтские мотивы с теософией мадам Блаватской, ренессансное ощущение мира как театра с мистическим романтизмом Блейка и Шелли.
Поэт-символист, маг и философ, драматург и критик, создатель Ирландского национального театра, свои лучшие произведения Йейтс создал не до, а после присуждения ему Нобелевской премии в 1923 году. Это прежде всего сборники «Башня» и «Винтовая лестница», в которых Йейтс воспел свой поэтический приют — старинную башню Тур Баллили в ирландском графстве Голуэй, а также стихи и пьесы последних лет — его творческий дар не слабел до последних дней жизни.
Во всем мире Йейтс признан крупнейшим англоязычным поэтом XX века, но в Ирландии он составляет предмет особого культа, сравнимого только с культом Пушкина в России. На изломе времен, в эпоху войн и революций, он сделал самое важное: связал распавшуюся связь литературной традиции и восстановил славу, исстари принадлежавшую в Ирландии поэту — выразителю тайной души народа.
В предлагаемом издании представлены стихи Йейтса и его поэтический театр. Также в книгу вошли «Воспоминания о детстве и юности», «Сокровенная роза» (рассказы) и «Per arnica siientia Lunae» («При благосклонном молчании луны», поэтическое кредо Йейтса, выраженное в мифопоэтической форме).
