Maxima Library

На суше и на море: Повести. Рассказы. Очерки, статьи. / Редколлегия: С.И. Ларин (составитель) и др. - М.: Мысль, 1980. - 477 с., ил. карт., 16 л. ил. В перев.: 3 р. 50 к.

Двадцатый, юбилейный выпуск художественно-географического ежегодника «На суше и на море» открывается малоизвестным произведением знаменитого советского писателя К.Г. Паустовского «Теория капитана Гернета». В сборник вошли также повести, рассказы, очерки о настоящем и прошлом, о природе и людях нашей Родины и зарубежных стран, о путешествиях и исследованиях советских и иностранных ученых, материалы по охране окружающей среды, фантастические рассказы советских и зарубежных авторов. В разделе «Факты. Догадки. Случаи...» помещены научно-популярные статьи, краткая информация по различным отраслям наук о Земле и многообразных природных явлениях.
В выпуске на цветной вклейке публикуются также фотоочерки о природе и людях БАМа и зоне тундры.

Макиавелли Н. Избранные сочинения: Пер. с ит./Вступит. статья К. Долгова; Сост. Р. Хлодовского; Коммент. М. Андреева и Р. Хлодовского — М.: Худож. лит. 1982. 503 с.

Никколо Макиавелли (1469—1527) был не только выдающимся философом и политическим мыслителем эпохи Возрождения, но и одним из наиболее крупных драматургов, поэтов и мастеров прозы своего времени. Его сочинения («Государь», «Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки» и др.) считаются вершинами итальянской прозы. Драматические сочинения Макиавелли («Мандрагора», «Клиция») — превосходные образцы самобытной комедии.

Итальянская комедия Возрождения. Пер. с ит. / Сост. Н. Томашевского. Вступ. ст. А. Дживелегова; Коммент. М. Андреева, Н. Томашевского. — М.: Худож. лит., 1999. — 543 с.

В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века — Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж. М. Чекки, а также анонимная «Венецианка».

Содержание:

В этой книге представлены произведения крупнейших писателей Испании конца XIX — первой половины XX века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи. Литературная критика — испанская и зарубежная — причисляет этих писателей к одному поколению: вместе с Асорином, Бенавенте, Маэсту и некоторыми другими они получили название "поколения 98-го года".

В настоящем томе воспроизводятся работы известного испанского художника Игнасио Сулоаги (1870–1945). Наблюдательный художник и реалист, И. Сулоага создал целую галерею испанских типов своей эпохи — эпохи, к которой относится действие публикуемых здесь романов.

Перевод с испанского А. Грибанова, Н. Томашевского, Н. Бутыриной, B. Виноградова.

Вступительная статья Г. Степанова.

Примечания С. Ереминой, Т. Коробкиной.

Перевод с испанского
Издательство «Художественная литература» Москва 1976

Вступительная статья и примечания З. Плавскина
Иллюстрации С. Бродского

СОДЕРЖАНИЕ:
З. Плавскин. Испанская реалистическая проза XIX века (5).
Педро Антонио де Аларкон. Треугольная шляпа. Перевод Н. Томашевского (23).
Хуан Валера. Пепита Хименес. Перевод А. Старостина (93).
Бенито Перес Гальдос. Донья Перфекта. Перевод С. Вафа и А. Старостина (217).
Висенте Бласко Ибаньес. Кровь и песок. Перевод И. Лейтнер и Р. Линцер (385).
Примечания З. Плавскина (639).

Романы, включенные в сборник, созданы мастерами детективного жанра современной Италии. «Его осенило в воскресенье» К. Фруттеро и Ф. Лучентини — остросоциальное повествование о том, как было раскрыто загадочное убийство архитектора в Турине. Роман М. Фелисатти и Ф. Питтору «Белокрылая смерть» посвящен одной из наиболее острых проблем современного капиталистического общества — распространению преступности и наркомании среди молодежи.

Содержание

Макьявелли Н.Сочинения исторические и политические. Сочинения художественные. Письма: Сб.: Пер. с итал. / Н. Макьявелли. — М.: НФ «Пушкинская библиотека», ООО «Издательство АСТ», 2004.—819 [5] с. — (Золотой фонд мировой классики).

В томе представлены наиболее известные произведения итальянского писателя и историка Никколо Макьявелли.

Джованни Боккаччо (1313-1375) - один из основоположников европейской литературы эпохи Возрождения. В настоящее издание включено наиболее значительное произведение Боккаччо "Декамерон". Молодые люди, спасаясь от свирепствующей во Флоренции чумы, уезжают в загородное имение. Книга состоит из новелл, рассказанных ими на протяжении десяти дней (декамерон (греч.) - десятидневник). Вступительная статья Р.Хлодовского. Перевод Н.Любимова под редакцией Н.Томашевского. Перевод стихов Ю.Корнеева.

Итальянская комедия Возрождения. Пер. с ит. / Сост. Н. Томашевского. Вступ. ст. А. Дживелегова; Коммент. М. Андреева, Н. Томашевского. — М.: Худож. лит., 1999. — 543 с.

В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века — Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж. М. Чекки, а также анонимная «Венецианка».

Содержание:

В данный том вошли избранные новеллы итальянского Возрождения, которые создавались на протяжении почти двухсот пятидесяти лет и оказали огромное влияние на литературу многих стран мира.

Книга открывается несколькими новеллами Джованни Боккаччо (1313—1375) из «Декамерона», а далее следуют новеллы Франко Саккетти, Луиджи Пульчи, Мазуччо Гуардати, Маттео Банделло и др.

содержание

В настоящий сборник великого итальянского писателя Франческо Петрарки (1304—1374) включены сонеты и избранные стихотворения из «Книги песен» — своеобразного поэтического дневника, посвященного любви поэта к Лауре, и «Автобиографические письма».

Мигель де Сервантес Назидательные новеллы./Пер. с исп. Б. Кржевского; Вступ. статья Г. Степанова; Сост. Н. Кржевского; Примеч. Б. Кржевского; Стихи в пер. М. Лозинского. — М.:Худож. лит., 1982. — 319 с. (Классики и современники. Зарубежная лит-ра).

В книгу «Назидательные новеллы» великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса (1547—1616) вошли наиболее известные новеллы этого цикла: «Цыганочка», «Ринконете и Кортадильо», «Английская испанка» и др.

В настоящий том вошли наиболее значительные произведения испанских авторов XVI-XVII веков в жанре плутовского романа: «Жизнь Ласарильо с Тормеса», «История жизни пройдохи по имени дон Паблос», «Хромой Бес», «Севильская Куница», «Жизнь Маркоса де Обрегон».

Вступительная статья Н. Томашевского
 Комментарии С. Ереминой, Е. Лысенко, С. Игнатова
 Художник В. Носков
 Оформление художника Д. Шимилиса

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Н. Томашевский. Плутовской роман (7).
 Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения. Перевод К. Державина (25).
 Франсиско де Кеведо-и-Вильегас. История жизни пройдохи по имени дон Паблос. Перевод К. Державина (77).
 Луис Велес де Гевара. Хромой Бес. Перевод Е. Лысенко (213).
 Алонсо де Кастильо-и-Солорсано. Севильская Куница, или Удочка для кошельков. Перевод Е. Лысенко (291).
 Висенте Эспинель. Жизнь Маркоса де Обрегон. Перевод С. Игнатова (477).
 Комментарии С. Ереминой, Е. Лысенко, С. Игнатова (835).

Джакомо Леопарди - современник А.С. Пушкина (он родился годом раньше и умер на пять месяцев позже); если бы итальянская поэзия не имела столь длительной истории, можно было бы сказать, что Леопарди сделал для нее так же много, как и Пушкин для русской. Провинциальный аристократ, со слабым здоровьем, глубоко несчастливый в личной жизни, он плохо вписывался в окружающую действительность.

Для всех интересующихся культурой XIX века, а также "вечными проблемами" человеческого бытия.

«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре.

Совмещение этих памятников в одном томе — с добавлением некоторых других текстов — не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса.

Перевод Ю.Корнеева, А.Ревича, Н.Горской, Юнны Мориц, М.Кудинова, В.Левика, Д.Самойлова, Э.Линецкой, М.Донского и др.

Вступительная статья Н.Томашевского, примечания А.Смирнова, Ю.Стефанова, Н.Томашевского.

Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным успехом по всей Западной Европе и перешагнул далеко за океан, в страны Латинской Америки. Жанр этот получил наименование "плутовского романа". Значение плутовского романа для развития мировой литературы огромно. Умерев как конкретно-исторический жанр, он повлиял на становление и развитие большинства повествовательных жанров нового времени.