Maxima Library

Сен-Жон Перс П 27 Избранное /Пер. с фр. Г. Погожевой; — М.: Мол. гвардия, 1983. — 64 с. — (Соврем. зарубеж. лирика). 20 к. 25 000 экз.

Сен-Жон Перс (1887—1975) — французский поэт, дипломат, лауреат Нобелевской премии 1960 года. Его произведения проникнуты тревогой за судьбу цивилизации в период кризиса человеческих ценностей современного буржуазного общества. В сборник включены циклы из разных книг («Картинки для Крузо», «Изгнание» и Др.).

Содержание
СЕН-ЖОН ПЕРС — Фрагменты поэм {Перевод с французского Н. Стрижевской и М. Ваксмахера. Вступление Н. Стрижевской) 5
МОРДЕХАЙ ЦАНИН — Рассказы (Перевод с идиш и послесловие Л. Беринского) 13
Литературное наследие
МАЦУО БАСЁ — Проза в жанре хайбун (Перевод с японского и вступление Т. Соколовой-Делюсиной) 46
Литературный гид
ФЕНОМЕН БЕСТСЕЛЛЕРА
СЬЮ ТАУНСЕНД— Мы с королевой (Роман. Перевод с английского И. Стам) 56
БОРИС ХЛЕБНИКОВ — Секрет бестселлера 179
АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ — Бестселлер: русский акцент 183
ВЛАДИМИР РАННЕВ — Что несет с базара русский читатель (Заметки социолога) 187
ВИКТОР БЕЙЛИС — Необязательные заметки о литературном успехе и денежном интересе 191
Критика
МИЛАН КУНДЕРА — Когда Панург перестанет быть смешным (Эссе. Перевод с французского Ю. Стефанова) 194
Писатели мира о русской прозе советских лет (А. Кёстпео, Ф. Мориак, О. Хаксли, Д. Бассани, Э. Уилсон, Э. Витторини, Д. Дос Пассос, Э. Бёрджесс, Ч. Милош. Перевод М. Пандора и Е. Лысенко. Составление и послесловие М. Пандора) 205
ТОНИ МОРРИСОН — Нобелевская лекция 1993 (Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой) 211
Трибуне переводчика
В. ГОЛЫШЕВ, В. ХАРИТОНОВ — Призрачное посредничество (К 90-летию со дня рождения М. Ф. Лорие) 215
У КНИЖНОЙ витрины 220
Авторы этого номера 223

Настоящий сборник продолжает серию, начатую книгой «Писатели США о литературе».

В него включены статьи писателей, представляющих различные направления во французской литературе XX века от первой мировой войны до наших дней (Барбюс, Роллан, Аполлинер, Пруст, Дюамель, Валери, Клодель, Мориак, Мартен дю Гар, Арагон, Элюар, Сент-Экзюпери, Камю, Мальро, Жироду, Саррот и др.)